Nationalhymne von Suriname

Wichtige Fakten

• 1. Die Hymne hat zwei Strophen, eine auf Niederländisch und eine in Sranantongo, der örtlichen Kreolsprache; 1959 bat die Regierung Trefossa um die Sranan-Strophe, mit einer einzigen Bedingung: Sie sollte die Einheit des surinamischen Volkes und seine Verbundenheit mit dem Land betonen
• 2. Die Melodie stammt aus dem Jahr 1876 und ist von Johannes Corstianus de Puy, einem Lehrer aus Friesland; Cornelis Atses Hoekstra, lutherischer Pfarrer in Paramaribo, schrieb 1893 niederländische Worte dazu
• 3. Trefossa schrieb außerdem fünf der acht Zeilen von Hoekstras niederländischer Strophe um, die ihm zu negativ war; die Zeile „wie wir auch hier zusammenkamen“ stammt von ihm, und die Regierung ersetzte sein Wort „strijdend“ (kämpfend) durch „werkend“ (arbeitend)
• 4. Die Sranan-Strophe endet mit „Eri libi te na dede, / Wi sa feti gi Sranan“ („Das ganze Leben, bis zum Tod, werden wir für Suriname kämpfen“); die Zeilen gehen auf einen Text von 1943 zurück, den der Sranan-Verfechter J. G. A. Koenders auf dieselbe Melodie geschrieben hatte und in dem es hieß „werden wir für Suriname singen“