スリナムの国歌

主な事実

• 1. 国歌はオランダ語とスラナントンゴ語（地元のクレオール語）の2つの節から成る。1959年、政府はトレフォッサにスラナントンゴ語の節を依頼し、スリナム国民の団結と国土との結びつきを強調することを唯一の条件とした
• 2. 旋律は1876年に作られたもので、作曲者はフリースラントの学校教師ヨハネス・コルスティアヌス・デ・プイ。パラマリボのルター派牧師コルネリス・アッセス・フクストラが1893年にオランダ語の歌詞をつけた
• 3. トレフォッサは、否定的すぎると考えたフクストラのオランダ語の節についても、8行のうち5行を書き直した。「いかにして我らがここに集いしとも」の一節は彼の作で、政府は彼の用いた「strijdend」（戦いつつ）を「werkend」（働きつつ）に改めた
• 4. スラナントンゴ語の節は「Eri libi te na dede, / Wi sa feti gi Sranan」（「生涯、死に至るまで、我らはスリナムのために戦う」）で結ばれる。この2行は、スラナントンゴ語の擁護者J・G・A・クンデルスが1943年に同じ旋律に書いた詞を改めたもので、そこでは「スリナムのために歌おう」となっていた