Gabun
La Concorde
Die Eintracht
1960
1960
Georges Aleka Damas
Georges Aleka Damas
🤝 Einheit ☮ Frieden 🌅 Hoffnung 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Georges Aleka Damas schrieb sowohl den Text als auch die Musik, was ihn zu einem der wenigen alleinigen Schöpfer einer Nationalhymne macht.
- 2. Gabun ist dank seiner Ölreserven und seiner relativ kleinen Bevölkerung eines der wohlhabendsten Länder Subsahara-Afrikas pro Kopf.
- 3. Die Betonung der "Eintracht" in der Hymne spiegelt den Wunsch nach friedlichem Zusammenleben unter Gabuns mehr als 40 ethnischen Gruppen wider.
Text
Uni dans la Concorde et la fraternité,
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
[Chorus]
Éblouissant et fier, le jour sublime monte,
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,
Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Qui semaient le poison et répandaient la peur.
[Chorus]
Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies,
Le Gabon immortel reste digne d'envie,
Oublions nos querelles, ensemble bâtissons
L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.
[Chorus]
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellAngenommen bei der Unabhängigkeit von Frankreich 1960, wurde "La Concorde" sowohl von Georges Aleka Damas getextet als auch komponiert. Der Titel der Hymne, der "Die Eintracht" bedeutet, betont Harmonie und Einheit als zentrale Werte der neu unabhängigen Nation.