Kirgisistan
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни
Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik Gimni
Nationalhymne der Kirgisischen Republik
1992
1992
Jalil Sadykov and Shabdanbay Kuluyev
Nasyr Davlesov and Kalyi Moldobasanov
🕊 Freiheit 🌿 Natur 🌅 Hoffnung 🏺 Ahnen / Erbe 🤝 Einheit |
Wichtige Fakten
- 1. Die Fertigstellung von Kirgisistans Hymne dauerte nach der Unabhängigkeit zwei Jahre und erforderte die Zusammenarbeit von vier Schöpfern.
- 2. Die Hymne verweist auf das Tian-Shan-Gebirge, das über 80 % der Landesfläche dominiert.
- 3. Kirgisistan ist eines der gebirgigsten Länder der Welt, und seine Hymne spiegelt diese Geografie wider.
Text
Ак мөңгүлүк аска бөлөнгөн өлкө,
Талайдан мүнөз турмуштук курулган өлкө,
Салтанатын сактап, өз үмүтүн таап,
Санаты, ыйманын көтөрө көтөрөн өлкө.
[Приспів]
Алга, Кыргыз эл, алга,
Азаттыгын эниң жолго,
Талантың жаркын, багың янган,
Жаша күт күн даңка.
Ата-бабанын канын сактап,
Туум туум жүрөк кагып,
Үмүт күтүп, тилди, мурасты сактап,
Биздин мурас болуп калган өлкө.
[Приспів]
Чексиз еркиндик түбөлүктөн
Жаркын нур жайнап чон түбөктөн,
Арасы ачык, жаны ачык,
Бирдиктүүгө курулган өлкө.
[Приспів]
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell1992 nach der Unabhängigkeit von der Sowjetunion angenommen, feiert Kirgisistans Hymne die bergige Landschaft des Landes und den Geist der Freiheit. Sie ersetzte die sowjetische kirgisische Hymne, die seit 1946 in Gebrauch war.