Kiribati
Teirake kaini Kiribati
Steht auf, Kiribati
1979
1979
Urium Tamuera Ioteba
Urium Tamuera Ioteba
☮ Frieden 🤝 Einheit 🌾 Wohlstand ❤ Heimatliebe |
Wichtige Fakten
- 1. Kiribati ist das einzige Land der Welt, das in allen vier Hemisphären liegt: der nördlichen, südlichen, östlichen und westlichen.
- 2. Der Name 'Kiribati' ist die gilbertesische Aussprache von 'Gilberts', abgeleitet vom früheren Kolonialnamen Gilbertinseln.
- 3. Kiribati gehört zu den Ländern, die am stärksten vom Anstieg des Meeresspiegels bedroht sind, da sein höchster Punkt nur wenige Meter über dem Meeresspiegel liegt.
Text
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Taboaia aomata nako
Taai mane ma aine,
Taian rorobuaka ma ataei.
[Chorus]
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Kam na bane ni maiu aomata
Ma te rau, ma te nne maan naba
Ma te raoi n taai nako.
Rawea te ba ni buokia,
Ma ni wakin te mwakuri,
Ma n taratara aomata,
Tangira aomata nako,
Ma n tituaraoi nako ia.
[Chorus]
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Kam na bane ni maiu aomata
Ma te rau, ma te nne maan naba
Ma te raoi n taai nako.
Ma ni buokia te tautaeka
Ma n taua raoi ao taekana,
Ma ni wakina karaoan,
Nakoaia aomata nako,
Ma te rau n taai nako.
[Chorus]
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Kam na bane ni maiu aomata
Ma te rau, ma te nne maan naba
Ma te raoi n taai nako.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben und komponiert von Urium Tamuera Ioteba, wurde die Hymne bei Kiribatis Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich am 12. Juli 1979 angenommen. Die Hymne wird auf Gilbertesisch (I-Kiribati) gesungen, der lokalen mikronesischen Sprache. Kiribati erstreckt sich sowohl über den Äquator als auch über die Internationale Datumsgrenze.