Liechtenstein
Oben am jungen Rhein
1850
1920
Jakob Josef Jauch
Unknown (same melody as God Save the King)
🌿 Natur ✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe 👑 Monarchie 🤝 Einheit |
Wichtige Fakten
- 1. Sie verwendet dieselbe Melodie wie das britische 'God Save the King', was sie zu einer von mehreren Hymnen weltweit macht, die diese Melodie teilen.
- 2. Liechtenstein ist eines der kleinsten Länder der Welt, und seine Hymne feiert seine alpine Landschaft.
- 3. Der Autor Jakob Josef Jauch war ein römisch-katholischer Priester, der den Text als patriotischen Hymnus für das Fürstentum schrieb.
Text
Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.
Hoch lebe Liechtenstein,
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch leb' das Vaterland!
Durch Bruderliebe treu
In sich vereint.
Hoch lebe Liechtenstein,
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch leb' das Vaterland!
Durch Bruderliebe treu
In sich vereint.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben 1850 von Jakob Josef Jauch, einem liechtensteinischen Priester. Die Melodie ist von der britischen Hymne 'God Save the King' entlehnt, einer Melodie, die von mehreren Ländern geteilt wird. Die Hymne wurde um 1920 angenommen und spiegelt die alpine Umgebung und den religiösen Charakter des kleinen Fürstentums wider.