Libyen
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya
Libyen, Libyen, Libyen
1955
2011
Al Bashir al-Arebi
Mohammed Abdel Wahab
🕊 Freiheit ⚔ Schlacht / Krieg ✝ Gott / Glaube 🏺 Ahnen / Erbe 🤝 Einheit |
Wichtige Fakten
- 1. Mohammed Abdel Wahab komponierte die Hymnen von vier arabischen Ländern (Libyen, VAE, Tunesien und trug zu weiteren bei), was ihm den inoffiziellen Titel des Hymnenkomponisten der arabischen Welt einbrachte.
- 2. Gaddafis Ersatzhymne 'Allahu Akbar' war ursprünglich ein ägyptischer Militärmarsch aus der Sueskrise 1956, den Gaddafi ohne Ägyptens Zustimmung umfunktionierte.
- 3. Die wiederhergestellte Hymne musste 2011 von Grund auf neu aufgenommen werden, da keine offizielle Orchesteraufnahme die 42 Jahre der Unterdrückung unter Gaddafis Herrschaft überlebt hatte.
Text
يا بلادي يا بلادي
بجهادي وجلادي
ادفعي كيد الأعادي
والعوادي
وأسلمي مع سلامة
لا تعيشي إلا حرة
وعلى العدو مدمرة
ليبيا ليبيا ليبيا
يا بلادي أنت ميراث الجدود
لا يحل فيك إلا السعود
نحن بالتوحيد درع وسنود
والعماد
إنما اللاءات لاءاتي أنا
وبنوك في الوغى أسود
يا بلادي يا بلادي
يا بلادي سيري بعون الله سيري
إنه خير مؤيد للمسير
وهو خير سند لكل كبير
وهو ذخر
لا تخافي إنه قلب الزمان
ونحن لن نرد إلا انتصار
ليبيا ليبيا ليبيا
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellUrsprünglich die Hymne des Königreichs Libyen von 1951 bis zu Gaddafis Putsch 1969. Nach der Revolution von 2011, die Gaddafi stürzte, stellte das Land diese Hymne aus der Zeit vor Gaddafi wieder her. Die Musik wurde vom renommierten ägyptischen Komponisten Mohammed Abdel Wahab komponiert, einem der einflussreichsten arabischen Musiker des 20. Jahrhunderts.