Lettland
Dievs, svētī Latviju!
Dievs, sveti Latviju!
Gott, segne Lettland!
1873
1920
Karlis Baumanis
Karlis Baumanis
✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe 🌅 Hoffnung 🏛 Identität |
Wichtige Fakten
- 1. Karlis Baumanis schrieb sowohl den Text als auch die Melodie, was sie zu einer der wenigen Hymnen macht, die von einem einzigen Schöpfer stammen.
- 2. Ursprünglich wurde das Wort 'Lettland' aufgrund der russischen Kaiserzensur nationaler Bewegungen durch 'Baltisch' ersetzt.
- 3. Die Hymne war während der Sowjetära (1940-1990) verboten, und öffentliches Singen konnte zur Deportation nach Sibirien führen.
Text
Dievs, svētī Latviju,
Mūs dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laime diet,
Mūs Latvijā!
Dievs, svētī Latviju,
Mūs dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laime diet,
Mūs Latvijā!
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben und komponiert von Karlis Baumanis 1873, während des Ersten Lettischen Nationalen Erwachens. Sie wurde 1920 als Nationalhymne angenommen, nachdem Lettland seine Unabhängigkeit erklärt hatte. Die Hymne war während der sowjetischen Besatzung verboten und durch eine sowjetische Hymne ersetzt, wurde aber 1990 wiederhergestellt.
Mehr erfahren
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Wikipedia-Quelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org