Monaco
Hymne monegasque
Monegassische Hymne
1867
1848
Theophile Bellando de Castro
Charles Albrecht
👑 Monarchie ✝ Gott / Glaube ❤ Heimatliebe 🕊 Freiheit 🌿 Natur |
Wichtige Fakten
- 1. Monacos Hymne preist ausdrücklich ihren Souverän, was den Status des Fürstentums als konstitutionelle Monarchie unter der Grimaldi-Dynastie widerspiegelt.
- 2. Die Hymne verweist auf die Bürgergarde, Monacos historische Miliz, die das Fürstentum beschützte.
- 3. Monaco ist eines von nur wenigen Ländern, deren Hymne ihren Herrscher direkt vorteilhaft mit einem König vergleicht.
Text
Principauté Monaco ma patrie,
Oh! combien Dieu est prodigue pour toi.
Ciel toujours pur, rives toujours fleuries,
Ton Souverain est plus aimé qu'un Roi.
Ton Souverain est plus aimé qu'un Roi.
Fiers Compagnons de la Garde Civique,
Respectons tous la voix du Commandant.
Suivons toujours notre bannière antique.
Le tambour bat, marchons tous en avant.
Le tambour bat, marchons tous en avant.
Oui, Monaco connut toujours des braves,
Nous sommes nés et jamais asservis,
Et la grande preuve, c'est que nos entraves
Nous les portons pour défendre nos amis.
Nous les portons pour défendre nos amis.
Qu'un ennemi de nos libertés vienne,
Il aura beau vouloir nous enchaîner,
Car libre un jour, on le demeure et l'on tienne
De tous les temps, ce refrain qui nous est cher:
De tous les temps, ce refrain qui nous est cher.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDie monegassische Hymne hat eine Musik, die 1841 von Charles Albrecht komponiert wurde, mit einem Originaltext, der Theophile Bellando de Castro zugeschrieben wird. Sie feiert das Fürstentum, sein mildes Mittelmeerklima und die Hingabe an die regierende Familie Grimaldi. Monaco ist das zweitkleinste Land der Welt.