Mexiko
Himno Nacional Mexicano
Mexikanische Nationalhymne
1853
1943
Francisco Gonzalez Bocanegra
Jaime Nuno
⚔ Schlacht / Krieg 🕊 Freiheit ✝ Gott / Glaube 🚩 Flagge |
Wichtige Fakten
- 1. Das mexikanische Gesetz reguliert die Verwendung der Hymne streng: Unerlaubte Änderungen oder respektlose Aufführungen können zu Geldstrafen oder bis zu 36 Stunden Gefängnis führen.
- 2. Die ursprüngliche Hymne hatte zehn Strophen, aber mehrere wurden offiziell entfernt, weil sie bestimmte politische Persönlichkeiten und ausländische Feinde namentlich erwähnten.
- 3. Während FIFA-Weltmeisterschaftsspielen wurden mexikanische Fans von den Behörden bestraft, weil sie zwischen den Zeilen der Hymne in Stadien einen inoffiziellen Ruf hinzufügten.
Text
Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridon;
y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del canon.
Cina, ioh patria!, tus sienes de oliva
De la paz el arcangel divino,
Que en el cielo tu eterno destino
Por el dedo de Dios se escribio.
Mas si osare un extrano enemigo
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa, ioh patria querida!, que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDer Text wurde 1853 von Francisco Gonzalez Bocanegra geschrieben, nachdem seine Verlobte ihn in einem Zimmer eingesperrt hatte und ihn nicht herausließ, bis er das Gedicht vollendet hatte. Die Musik wurde vom in Spanien geborenen Jaime Nuno komponiert. Die Hymne wurde erstmals am 15. September 1854 aufgeführt, und ihr feuriger, kriegerischer Ton spiegelt die turbulente Periode ausländischer Invasionen und innerer Konflikte wider, denen Mexiko im 19. Jahrhundert ausgesetzt war.