Vereinigte Staaten
The Star-Spangled Banner
Das Sternenbanner
1814
1931
Francis Scott Key
John Stafford Smith
🚩 Flagge ⚔ Schlacht / Krieg 🕊 Freiheit ✝ Gott / Glaube 💪 Widerstandskraft |
Wichtige Fakten
- 1. Die Melodie ist einem britischen Trinklied namens 'To Anacreon in Heaven' entlehnt, das für die Anacreontic Society in London geschrieben wurde
- 2. Erst 1931 wurde es zur offiziellen Hymne; zuvor wurden häufig 'My Country, Tis of Thee' und 'Hail, Columbia' verwendet
- 3. Die Flagge, die Key inspirierte, maß 9 mal 13 Meter und wird heute im Smithsonian aufbewahrt, wo nahezu vollständige Dunkelheit herrschen muss, um den Verfall zu verhindern
Text
O say can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
O'er the ramparts we watch'd were so gallantly streaming?
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellFrancis Scott Key schrieb das Gedicht am 14. September 1814 auf der Rückseite eines Briefes, während er das britische Bombardement auf Fort McHenry im Hafen von Baltimore beobachtete. Key befand sich auf einem britischen Schiff zur Verhandlung einer Gefangenenfreilassung und musste den 25-stündigen Angriff miterleben. Als bei Morgengrauen die riesige amerikanische Flagge noch wehte, verfasste er das Gedicht. Die Melodie stammt vom britischen Trinklied 'To Anacreon in Heaven', und das Lied wurde erst 1931 zur offiziellen Nationalhymne.