Andere Hymnen vergleichen

Nationalhymnen im Vergleich

Bhutan vs. Nepal

0
Gemeinsame Themen
Verschiedene Stimmungen
54
54 Jahre Unterschied
Gleicher Kontinent

Bhutan

༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

Das Königreich des Donnerdrachen

Nepal

सयौं थुँगा फूलका

Aus Hunderten von Blumen gemacht

Vergleichsanalyse

Bhutan und Nepal, beide Nationen in Asia, wahlen unterschiedliche Ansatze fur ihre Nationalhymnen. "Das Königreich des Donnerdrachen" (Bhutan) wurde 1953 geschrieben, wahrend "Aus Hunderten von Blumen gemacht" (Nepal) aus dem Jahr 2007 stammt.

Die beiden Hymnen wahlen unterschiedliche thematische Ansatze. Die Hymne von Bhutan konzentriert sich auf Monarchie, Gott / Glaube und Wohlstand, wahrend die von Nepal sich um Natur, Vielfalt, Einheit, Unabhängigkeit und Ahnen / Erbe dreht.

Die emotionalen Tone unterscheiden sich: Die Hymne von Bhutan ist Andächtig, wahrend die von Nepal Stolz ist.

Die Hymne von Bhutan ist 54 Jahre alter als die von Nepal: geschrieben 1953 gegenuber 2007.

Nepal anderte seine Nationalhymne im Jahr 2007, was einen Wandel in der nationalen Identitat oder der politischen Landschaft widerspiegelt.

Gemeinsame Themen

Bhutan

👑 Monarchie Gott / Glaube 🌾 Wohlstand

Nepal

🌿 Natur 🌈 Vielfalt 🤝 Einheit 🗽 Unabhängigkeit 🏺 Ahnen / Erbe

Metadaten

Bhutan Nepal
Geschrieben 1953 2007
Eingeführt 1966 2007
Textdichter Gyaldun Dasho Thinley Dorji Pradeep Kumar Rai (Byakul Maila)
Komponist Aku Tongmi Amber Gurung
Sprache dz ne
Region South Asia South Asia

Texte im Vergleich

Bhutan

༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

Original

བརྔ་ཞི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌ བཀར་གསུམ་གོང་མ་རྒྱས་ཤོག༌ རྒྱལ་ཁབ་རིང་ལུགས་མཐུན་ལོ༌ བསྟན་ལགས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌ བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌ ཆོས་སངས་རྒྱས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌ བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌

Ubersetzung

Im Drachenreich, wo Zypressen wachsen, Der Beschützer, der die Lehren des dualen Systems bewahrt, Er, der kostbare und glorreiche Herrscher, Möge das Königreich gedeihen! Mögen die Segnungen der Drei Juwelen erblühen, Möge die Macht des Königreichs wachsen, Mögen die Lehren leuchten wie die Sonne, Möge das Königreich gedeihen! Mögen die religiösen Lehren leuchten wie die Sonne, Möge das Königreich gedeihen!

Nepal

सयौं थुँगा फूलका

Original

सयौं थुँगा फूलका हामी एउटै माला नेपाली सार्वभौम राष्ट्रियताको सिंहासन रहोस् नेपालीको जातीय सम्मान प्राण अग्रगामी संस्कृतिको सन्तान तीनऔं जात्राले मिलेर मेची महाकालीको नेपाल अजेय ज्ञान, शान्ति, भूमि, अन्तरको हुन्छ हाम्रो अधिकार हाम्रो मातृभूमि नेपाल सरकार रहोस् नेपालीको जातीय सम्मान प्राण

Ubersetzung

Aus Hunderten von Blumen gemacht, sind wir Ein Kranz, der nepalesisch ist. Souverän, ausgebreitet von Mechi bis Mahakali, Die grenzenlose natürliche Schönheit Nepals. Angereichert mit Nationalstolz, das Lebensblut Des Opfers der Märtyrer. Vorwärtsblickende Erben einer reichen Kultur, Unbezwingbares Nepal großer Zeitalter. Wissen, Frieden, Land, Inneres, Das ist unser Recht. Wir sind eine Nation, unser Mutterland, Lang lebe die Regierung Nepals. Der Stolz und die Ehre der nepalesischen Nation, Unsere Seele.

Interessante Fakten

Bhutan

  • 1. Die Hymne wurde 1953 von Aku Tongmi komponiert und ist in Dzongkha verfasst, Bhutans Nationalsprache, die eine tibetisch-basierte Schrift verwendet.
  • 2. Bhutans Hymne verweist auf das 'duale System' (chhoe-sid), das jahrhundertealte Regierungsmodell, das religiöse und weltliche Autorität verbindet, einzigartig für die bhutanische politische Philosophie.
  • 3. Bhutan hatte bis 1999 keinen Zugang zu Fernsehen oder Internet, was bedeutet, dass die Hymne die meiste Zeit ihrer Existenz hauptsächlich live oder im Radio zu hören war.

Nepal

  • 1. Nepal ist das einzige Land der Welt mit einer nicht-rechteckigen Flagge und nahm diese Hymne zusammen mit seiner neuen republikanischen Verfassung an.
  • 2. Die Hymne verweist auf Mechi und Mahakali, Flüsse an der östlichen und westlichen Grenze Nepals, die die gesamte Nation symbolisieren.
  • 3. Die vorherige königliche Hymne war über 100 Jahre in Gebrauch, bevor sie ersetzt wurde, als die Monarchie abgeschafft wurde.

Anhören

Bhutan

Bhutan - ༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

Nepal

Nepal - सयौं थुँगा फूलका

Verwandte Vergleiche