Bhutan
༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ
Druk Tsendhen
Das Königreich des Donnerdrachen
1953
1966
Gyaldun Dasho Thinley Dorji
Aku Tongmi
👑 Monarchie ✝ Gott / Glaube 🌾 Wohlstand |
Wichtige Fakten
- 1. Die Hymne wurde 1953 von Aku Tongmi komponiert und ist in Dzongkha verfasst, Bhutans Nationalsprache, die eine tibetisch-basierte Schrift verwendet.
- 2. Bhutans Hymne verweist auf das 'duale System' (chhoe-sid), das jahrhundertealte Regierungsmodell, das religiöse und weltliche Autorität verbindet, einzigartig für die bhutanische politische Philosophie.
- 3. Bhutan hatte bis 1999 keinen Zugang zu Fernsehen oder Internet, was bedeutet, dass die Hymne die meiste Zeit ihrer Existenz hauptsächlich live oder im Radio zu hören war.
Text
བརྔ་ཞི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌
བཀར་གསུམ་གོང་མ་རྒྱས་ཤོག༌
རྒྱལ་ཁབ་རིང་ལུགས་མཐུན་ལོ༌
བསྟན་ལགས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌
བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌
ཆོས་སངས་རྒྱས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌
བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellBhutans Hymne spiegelt das tiefe buddhistische Erbe des Landes und die Verehrung der Monarchie wider. Als Land des Donnerdrachen bekannt, ruft Bhutans Hymne Segen für den König und die buddhistischen Lehren der Nation an.
Mehr erfahren
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Wikipedia-Quelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org