Andere Hymnen vergleichen

Nationalhymnen im Vergleich

Indien vs. Nepal

3
Gemeinsame Themen
Verschiedene Stimmungen
96
96 Jahre Unterschied
Gleicher Kontinent

Indien

জন গণ মন

Jana Gana Mana

Nepal

सयौं थुँगा फूलका

Aus Hunderten von Blumen gemacht

Vergleichsanalyse

Indien und Nepal, beide Nationen in Asia, wahlen unterschiedliche Ansatze fur ihre Nationalhymnen. "Jana Gana Mana" (Indien) wurde 1911 geschrieben, wahrend "Aus Hunderten von Blumen gemacht" (Nepal) aus dem Jahr 2007 stammt.

Beide Hymnen teilen Themen wie Einheit, Vielfalt und Natur. Indien befasst sich zusatzlich mit Gott / Glaube, wahrend Nepal auch Unabhängigkeit und Ahnen / Erbe beruhrt.

Die emotionalen Tone unterscheiden sich: Die Hymne von Indien ist Majestätisch, wahrend die von Nepal Stolz ist.

Die Hymne von Indien ist 96 Jahre alter als die von Nepal: geschrieben 1911 gegenuber 2007.

Nepal anderte seine Nationalhymne im Jahr 2007, was einen Wandel in der nationalen Identitat oder der politischen Landschaft widerspiegelt.

Gemeinsame Themen

Indien

🤝 Einheit 🌈 Vielfalt 🌿 Natur Gott / Glaube

Nepal

🌿 Natur 🌈 Vielfalt 🤝 Einheit 🗽 Unabhängigkeit 🏺 Ahnen / Erbe

Gemeinsame Themen:

🤝 Einheit 🌈 Vielfalt 🌿 Natur

Metadaten

Indien Nepal
Geschrieben 1911 2007
Eingeführt 1950 2007
Textdichter Rabindranath Tagore Pradeep Kumar Rai (Byakul Maila)
Komponist Rabindranath Tagore Amber Gurung
Sprache bn ne
Region South Asia South Asia

Texte im Vergleich

Indien

জন গণ মন

Original

জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে ভারত ভাগ্য বিধাতা। পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছল জলধি তরঙ্গ তব শুভ নামে জাগে তব শুভ আশিষ মাগে গাহে তব জয়গাথা। জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারত ভাগ্য বিধাতা। জয় হে! জয় হে! জয় হে! জয় জয় জয় জয় হে!

Ubersetzung

Du bist der Herrscher über die Gedanken aller Menschen, Lenker von Indiens Schicksal. Dein Name rührt die Herzen von Punjab, Sindh, Gujarat und Maratha, Von Dravida und Odisha und Bengalen. Er hallt wider in den Hügeln der Vindhyas und des Himalaya, Vermischt sich mit der Musik von Yamuna und Ganga Und wird von den Wellen des Indischen Meeres gesungen. Sie beten um deinen Segen Und singen dein Lob. Das Heil aller Menschen wartet in deiner Hand, Du Lenker von Indiens Schicksal. Sieg, Sieg, Sieg dir! Sieg, Sieg, Sieg, Sieg dir!

Nepal

सयौं थुँगा फूलका

Original

सयौं थुँगा फूलका हामी एउटै माला नेपाली सार्वभौम राष्ट्रियताको सिंहासन रहोस् नेपालीको जातीय सम्मान प्राण अग्रगामी संस्कृतिको सन्तान तीनऔं जात्राले मिलेर मेची महाकालीको नेपाल अजेय ज्ञान, शान्ति, भूमि, अन्तरको हुन्छ हाम्रो अधिकार हाम्रो मातृभूमि नेपाल सरकार रहोस् नेपालीको जातीय सम्मान प्राण

Ubersetzung

Aus Hunderten von Blumen gemacht, sind wir Ein Kranz, der nepalesisch ist. Souverän, ausgebreitet von Mechi bis Mahakali, Die grenzenlose natürliche Schönheit Nepals. Angereichert mit Nationalstolz, das Lebensblut Des Opfers der Märtyrer. Vorwärtsblickende Erben einer reichen Kultur, Unbezwingbares Nepal großer Zeitalter. Wissen, Frieden, Land, Inneres, Das ist unser Recht. Wir sind eine Nation, unser Mutterland, Lang lebe die Regierung Nepals. Der Stolz und die Ehre der nepalesischen Nation, Unsere Seele.

Interessante Fakten

Indien

  • 1. Rabindranath Tagore schrieb auch Bangladeschs Nationalhymne "Amar Shonar Bangla", was ihn zur einzigen Person macht, die die Hymnen zweier Nationen verfasst hat.
  • 2. Die Hymne erwähnt die Region Sindh, die heute Teil Pakistans ist, und bewahrt damit eine geographische Vision des ungeteilten Indiens.
  • 3. Mit genau 52 Sekunden gibt die indische Regierung eine genaue Dauer für die Aufführung der vollständigen Version der Hymne vor.

Nepal

  • 1. Nepal ist das einzige Land der Welt mit einer nicht-rechteckigen Flagge und nahm diese Hymne zusammen mit seiner neuen republikanischen Verfassung an.
  • 2. Die Hymne verweist auf Mechi und Mahakali, Flüsse an der östlichen und westlichen Grenze Nepals, die die gesamte Nation symbolisieren.
  • 3. Die vorherige königliche Hymne war über 100 Jahre in Gebrauch, bevor sie ersetzt wurde, als die Monarchie abgeschafft wurde.

Anhören

Indien

Indien - জন গণ মন

Nepal

Nepal - सयौं थुँगा फूलका

Verwandte Vergleiche