Dänemark vs. Island

Es liegt ein lieblich Land, es steht mit breiten Buchen nah dem salzigen Ostseestrand; es windet sich in Hügeln und Tälern, es heißt das alte Dänemark und ist Frejas Halle. Dort saßen in alter Zeit die gepanzerten Krieger, rastend vom Kampfe; dann zogen sie zum Schaden der Feinde aus, nun ruhen ihre Gebeine hinter den stehenden Steinen der Hügel. Dies Land ist noch immer schön, denn das Meer ist blau um es herum, und das Laub steht so grün; und edle Frauen, schöne Mädchen und Männer und tapfere Burschen bewohnen die dänischen Inseln. Unser altes Dänemark soll bestehen, solange die Buche spiegelt ihre Krone in der blauen Welle.

O Gott unseres Landes! O unseres Landes Gott! Wir preisen deinen heiligen, heiligen Namen! Aus den Sonnensystemen der Himmel flechten sie dir eine Krone, Deine Legionen, die Versammlung der Zeitalter. Vor dir ist ein Tag wie tausend Jahre, Und tausend Jahre ein Tag, nicht mehr; Eine kleine Blume der Ewigkeit mit einer zitternden Träne, Die ihren Gott anbetet und stirbt. Islands tausend Jahre, Islands tausend Jahre, Eine kleine Blume der Ewigkeit mit einer zitternden Träne, Die ihren Gott anbetet und stirbt. O Gott, o Gott! Wir fallen vor dir nieder Und bieten dir eine brennende, brennende Seele, Gott der Vater, unser Herr von Generation zu Generation, Und wir sprechen unser heiligstes Gebet. Wir sprechen und danken für tausend Jahre, Denn du bist an jedem Tag, wie jeder Tag war. Islands tausend Jahre, Islands tausend Jahre, Wir sprechen und danken für tausend Jahre, Denn du bist an jedem Tag, wie jeder Tag war. O Gott unseres Landes! O unseres Landes Gott! Wir leben wie ein flackerndes, flackerndes Stroh. Wir vergehen, wenn du nicht das Licht und das Leben bist, Das uns aus dem Staub erhebt. O, sei an jedem Tag, wie jeder Tag war, Islands tausend Jahre, Islands tausend Jahre, O, sei an jedem Tag, wie jeder Tag war, Islands tausend Jahre, Islands tausend Jahre.