Dänemark
Der er et yndigt land
Es liegt ein lieblich Land
1819
1835
Adam Oehlenschlager
Hans Ernst Kroyer
🌿 Natur ❤ Heimatliebe 🏺 Ahnen / Erbe |
Wichtige Fakten
- 1. Die Königshymne "Kong Christian stod ved højen mast" wird üblicherweise bei militärischen und königlichen Anlässen gespielt, während "Der er et yndigt land" bei zivilen und sportlichen Veranstaltungen verwendet wird, und die Dänen wissen instinktiv, welche zu welcher Gelegenheit passt.
- 2. Die Melodie wurde 1835 von Hans Ernst Krøyer komponiert, sechzehn Jahre nachdem der Text geschrieben wurde, und ersetzte eine frühere Melodie, die nie populär wurde.
- 3. Buchen, die in der ersten Zeile der Hymne gefeiert werden, sind so zentral für die dänische Identität, dass Dänemarks Wälder zu etwa 70 % aus Buchen bestehen und der Baum das inoffizielle Nationalsymbol ist.
Text
Der er et yndigt land,
det står med brede bøge
nær salten østerstrand;
det bugter sig i bakke, dal,
det hedder gamle Danmark
og det er Frejas sal.
Der sad i fordums tid
de harniskklædte kæmper,
udhvilede fra strid;
så drog de frem til fjenders mén,
nu hvile deres bene
bag højens bautasten.
Det land endnu er skønt,
thi blå sig søen bælter,
og løvet står så grønt;
og ædle kvinder, skønne møer
og mænd og raske svende
bebo de danskes øer.
Vort gamle Danmark skal bestå,
så længe bøgen spejler
sin top i bølgen blå.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Adam Oehlenschläger im Jahr 1819, beschreibt die Hymne Dänemarks natürliche Schönheit. Dänemark ist eines der wenigen Länder mit zwei Nationalhymnen: dieser Zivilhymne und der Königshymne "Kong Christian stod ved højen mast".