Norwegen
Ja, vi elsker dette landet
Ja, wir lieben dieses Land
1859
1864
Bjornstjerne Bjornson
Rikard Nordraak
❤ Heimatliebe 🌿 Natur 🏺 Ahnen / Erbe ✝ Gott / Glaube ☮ Frieden |
Wichtige Fakten
- 1. Der Komponist Rikard Nordraak starb mit nur 23 Jahren an Tuberkulose, nur ein Jahr nachdem er die Melodie geschrieben hatte; sein Cousin Edvard Grieg komponierte einen berühmten Trauermarsch zu seinen Ehren.
- 2. Norwegen hat auch eine beliebte zweite Hymne, "Nordmannen" (Der Norweger), die so beliebt ist, dass gelegentlich Debatten darüber aufkommen, welches Lied den Vorrang haben sollte.
- 3. Die Hymne hat acht Strophen, aber die Norweger singen üblicherweise nur die erste und die letzte; die meisten Bürger können die mittleren Strophen nicht aus dem Gedächtnis aufsagen.
Text
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem,
elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømme på vår jord.
Norske mann i hus og hytte,
takk din store Gud!
Landet ville han beskytte,
skjønt det mørkt så ud.
Alt, hva fedrene har kjempet,
mødrene har grett,
har den Herre stille lempet,
så vi vant vår rett.
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Og som fedres kamp har hevet
det av nød til seir,
også vi, når det blir krevet,
for dets fred slår leir.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Bjørnstjerne Bjørnson im Jahr 1859, mit Musik von Rikard Nordraak aus dem Jahr 1864. Bjørnson erhielt 1903 den Nobelpreis für Literatur. Die Hymne feiert Norwegens Landschaft und Erbe. Sie gewann während des Kampfes um die Unabhängigkeit von Schweden an Popularität.