Chequia
Kde domov můj
Kde domov muj
Dónde Está Mi Hogar
1834
1993
Josef Kajetan Tyl
Frantisek Jan Skroup
🌿 Naturaleza ❤ Amor a la patria 🏛 Identidad |
Datos clave
- 1. Fue escrito originalmente para una obra de teatro cómica, sin intención de ser una canción patriótica
- 2. Durante Checoslovaquia, formaba la primera mitad del himno conjunto, seguida del himno eslovaco
- 3. Es uno de los himnos nacionales más suaves y pacíficos de Europa, sin mención alguna de guerra ni enemigos
Letra
Kde domov můj, kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj!
Země česká, domov můj!
Kde domov můj, kde domov můj?
V kraji znáš-li Bohu milém,
duše útlé v těle čilém,
mysl jasnou, vznik a zdar,
a tu sílu, vzdoru zmar?
To je Čechů slavné plémě,
mezi Čechy domov můj!
Mezi Čechy domov můj!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialOriginalmente de una obra cómica 'Fidlovacka' (1834) de Josef Kajetán Tyl con música de Frantisek Skroup. Tras la disolución de Checoslovaquia en 1993, la República Checa conservó solo la parte checa como su himno, mientras que Eslovaquia tomó la parte eslovaca.
Más información
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org