Alemania
Deutschlandlied
Canción de Alemania
1841
1922
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Joseph Haydn
🤝 Unidad 🕊 Libertad ❤ Amor a la patria |
Datos clave
- 1. La melodía de Haydn también se utiliza en su Cuarteto de Cuerdas Op. 76 No. 3, conocido como el 'Cuarteto del Emperador', considerado una de las mayores obras de música de cámara jamás escritas.
- 2. La misma melodía sirvió como himno imperial austriaco hasta 1918, lo que significa que Alemania y Austria compartieron la misma melodía durante décadas, causando a veces confusión en eventos internacionales.
- 3. En 2017, una política alemana propuso cambiar la palabra 'patria' (Vaterland) por 'hogar' (Heimatland) para hacer el himno más inclusivo en cuanto al género, generando un intenso debate nacional.
Letra
Mostrar poema completoMostrar versión oficial
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialSolo la tercera estrofa se utiliza como himno hoy en día. La primera estrofa, con su apertura 'Deutschland über alles' ('Alemania sobre todo'), fue originalmente un llamado liberal a la unificación alemana en 1841, no un eslogan supremacista. Pero los nazis la adoptaron con tal eficacia que las dos primeras estrofas fueron eliminadas tras la Segunda Guerra Mundial. La melodía fue compuesta por Joseph Haydn en 1797 como 'Dios Salve al Emperador Francisco' para el Imperio Austriaco.
Más información
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org