Austria
Bundeshymne der Republik Osterreich
Himno Federal de la República de Austria
1947
1947
Paula von Preradovic
Johann Holzer / Wolfgang Amadeus Mozart (disputed)
🌿 Naturaleza 🌅 Esperanza 🤝 Unidad 🏺 Ancestros / Herencia |
Datos clave
- 1. La melodía se atribuye a veces a Mozart, ya que se parece a una cantata masónica que compuso, aunque la mayoría de los musicólogos consideran que la atribución no está probada.
- 2. Paula von Preradovic, quien escribió la letra, era una poeta nacida en Croacia que solo se había convertido en ciudadana austriaca por matrimonio, lo que la convirtió en una elección poco convencional para una letrista nacional.
- 3. El Partido de la Libertad de Austria (FPO), de extrema derecha, se opuso al cambio de letra inclusivo de 2012, y algunos miembros del partido continuaron cantando la versión anterior en eventos oficiales como protesta.
Letra
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer, zukunftsreich!
Heimat großer Töchter und Söhne,
Volk, begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!
Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.
Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig lass in Jubelchören,
Vaterland, dir Treue schwören,
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado en 1947 después de la Segunda Guerra Mundial, el himno reemplazó al antiguo himno imperial. La letra fue escrita por Paula von Preradovic, y en 2012 el texto fue enmendado para incluir 'hijas' junto a 'hijos' en favor de la igualdad de género.