Kiribati
Teirake kaini Kiribati
¡Levantaos, Kiribati!
1979
1979
Urium Tamuera Ioteba
Urium Tamuera Ioteba
☮ Paz 🤝 Unidad 🌾 Prosperidad ❤ Amor a la patria |
Datos clave
- 1. Kiribati es el único país del mundo que se encuentra en los cuatro hemisferios: norte, sur, oriental y occidental.
- 2. El nombre 'Kiribati' es la pronunciación en gilbertés de 'Gilberts', del antiguo nombre colonial Islas Gilbert.
- 3. Kiribati es uno de los países más amenazados por el aumento del nivel del mar, con su punto más alto a solo unos pocos metros sobre el nivel del mar.
Letra
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Taboaia aomata nako
Taai mane ma aine,
Taian rorobuaka ma ataei.
[Chorus]
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Kam na bane ni maiu aomata
Ma te rau, ma te nne maan naba
Ma te raoi n taai nako.
Rawea te ba ni buokia,
Ma ni wakin te mwakuri,
Ma n taratara aomata,
Tangira aomata nako,
Ma n tituaraoi nako ia.
[Chorus]
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Kam na bane ni maiu aomata
Ma te rau, ma te nne maan naba
Ma te raoi n taai nako.
Ma ni buokia te tautaeka
Ma n taua raoi ao taekana,
Ma ni wakina karaoan,
Nakoaia aomata nako,
Ma te rau n taai nako.
[Chorus]
Teirake kaini Kiribati
Anene ma te kakatonga
Kam na bane ni maiu aomata
Ma te rau, ma te nne maan naba
Ma te raoi n taai nako.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito y compuesto por Urium Tamuera Ioteba, el himno fue adoptado con la independencia de Kiribati del Reino Unido el 12 de julio de 1979. El himno se canta en gilbertés (I-Kiribati), la lengua local micronesia. Kiribati se extiende a ambos lados del ecuador y de la línea internacional de cambio de fecha.