Camboya
នមស្ការ។
Nokoreach
Reino Real
1941
1993
Chuon Nath
F. Perruchot and J. Jekyll
👑 Monarquía 🏺 Ancestros / Herencia ✝ Dios / Fe 💪 Resiliencia 🏛 Identidad |
Datos clave
- 1. Camboya ha tenido cinco himnos diferentes desde 1941, reflejando su turbulenta historia política.
- 2. El himno fue prohibido durante el régimen del Jemer Rojo (1975-1979), que buscaba borrar la monarquía.
- 3. Chuon Nath, autor de la letra, era también un destacado monje budista y erudito de la lengua jemer.
Letra
សុំបូជាមាស្សា ព្រះវិហារំតំនំរង់
សុំមង្គលព្រះពុទ្ឋសាស្ត្រា
សុំបូជាឥ្ណាត្រុំដាដែល ស្ថិតនៅអង្គែ នៃព្រះបារមី ដែលត្រះដះដាស់
សៀងរាជបុន្យ ហែកល្រូយយូរអាណាជ្យាណាមវិជ្ជា
សុំបូជាវិញ្ញាណេះក្សត្រ វោេកិត្តិយស្ស
អង្គែគ្រប់ខ្ញុំ ដែលជ្រូនះស្ថិតអ្នៀខ្មែរអាត្ម
សៀងរាជារក្សា យោេងដោះយោងភ័យ
ជ័យជ័យមៀនតុំ សៀងរាជានៃព្រះមហាក្សត្រ
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEl himno de Camboya ha sido adoptado y readoptado en múltiples ocasiones. Utilizado por primera vez durante la monarquía en 1941, fue reemplazado durante la República Jemer, la era del Jemer Rojo y la ocupación vietnamita. Fue restaurado en 1993 cuando se restableció la monarquía.