Comparar otros himnos

Comparacion de himnos nacionales

Bután vs Nepal

0
Temas en común
Tonos diferentes
54
54 años de diferencia
Mismo continente

Bután

༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

El Reino del Dragón del Trueno

Nepal

सयौं थुँगा फूलका

Hecho de Cientos de Flores

Analisis comparativo

Bután y Nepal, ambas naciones de Asia, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "El Reino del Dragón del Trueno" de Bután fue escrito en 1953, mientras que "Hecho de Cientos de Flores" de Nepal data de 2007.

Los dos himnos adoptan enfoques tematicos diferentes. El de Bután se centra en Monarquía, Dios / Fe y Prosperidad, mientras que el de Nepal gira en torno a Naturaleza, Diversidad, Unidad, Independencia y Ancestros / Herencia.

Los tonos emocionales difieren: el himno de Bután es Devoto, mientras que el de Nepal es Orgulloso.

El himno de Bután es 54 anos anterior al de Nepal, escrito en 1953 frente a 2007.

Nepal cambio su himno nacional en 2007, reflejando un cambio en la identidad o el panorama politico de la nacion.

Temas en común

Bután

👑 Monarquía Dios / Fe 🌾 Prosperidad

Nepal

🌿 Naturaleza 🌈 Diversidad 🤝 Unidad 🗽 Independencia 🏺 Ancestros / Herencia

Metadatos

Bután Nepal
Escrito 1953 2007
Adoptado 1966 2007
Letrista Gyaldun Dasho Thinley Dorji Pradeep Kumar Rai (Byakul Maila)
Compositor Aku Tongmi Amber Gurung
Idioma dz ne
Región South Asia South Asia

Letras lado a lado

Bután

༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

Original

བརྔ་ཞི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌ བཀར་གསུམ་གོང་མ་རྒྱས་ཤོག༌ རྒྱལ་ཁབ་རིང་ལུགས་མཐུན་ལོ༌ བསྟན་ལགས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌ བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌ ཆོས་སངས་རྒྱས་བཞིན་དག་མཐུ་ལོ༌ བདེ་སྐྱིད་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལོ༌

Traduccion

En el Reino del Dragón, donde crecen los cipreses, El protector que guarda las enseñanzas del sistema dual, Él, el precioso y glorioso gobernante, ¡Que el Reino prospere! Que las bendiciones de la Triple Gema florezcan, Que el poder del Reino crezca, Que las enseñanzas brillen como el sol, ¡Que el Reino prospere! Que las enseñanzas religiosas brillen como el sol, ¡Que el Reino prospere!

Nepal

सयौं थुँगा फूलका

Original

सयौं थुँगा फूलका हामी एउटै माला नेपाली सार्वभौम राष्ट्रियताको सिंहासन रहोस् नेपालीको जातीय सम्मान प्राण अग्रगामी संस्कृतिको सन्तान तीनऔं जात्राले मिलेर मेची महाकालीको नेपाल अजेय ज्ञान, शान्ति, भूमि, अन्तरको हुन्छ हाम्रो अधिकार हाम्रो मातृभूमि नेपाल सरकार रहोस् नेपालीको जातीय सम्मान प्राण

Traduccion

Hechos de cientos de flores, somos Una guirnalda que es nepalí. Soberana, extendida desde Mechi hasta Mahakali, La ilimitada belleza natural de Nepal. Acumulada con orgullo nacional, la sangre vital Del sacrificio de los mártires. Herederos visionarios de una rica cultura, Indomable Nepal de grandes épocas. Conocimiento, paz, tierra, interior, Este es nuestro derecho. Somos una nación, nuestra patria, Larga vida al gobierno de Nepal. El orgullo y el honor de la nación nepalí, Nuestra alma.

Datos curiosos

Bután

  • 1. El himno fue compuesto por Aku Tongmi en 1953 y está escrito en dzongkha, la lengua nacional de Bután, que utiliza una escritura derivada del tibetano.
  • 2. El himno de Bután hace referencia al 'sistema dual' (chhoe-sid), el modelo de gobernanza de siglos de antigüedad que combina autoridad religiosa y secular, único en la filosofía política butanesa.
  • 3. Bután no tuvo acceso a la televisión ni a internet hasta 1999, lo que significa que el himno se escuchaba principalmente en vivo o por radio durante la mayor parte de su existencia.

Nepal

  • 1. Nepal es el único país del mundo con una bandera no rectangular, y adoptó este himno junto con su nueva constitución republicana.
  • 2. El himno hace referencia a Mechi y Mahakali, ríos en las fronteras oriental y occidental de Nepal, simbolizando a toda la nación.
  • 3. El anterior himno real estuvo en uso durante más de 100 años antes de ser reemplazado cuando se abolió la monarquía.

Escuchar

Bután

Bután - ༆བྲུག་ཞི་རྒྱལ་ཁབ

Nepal

Nepal - सयौं थुँगा फूलका

Comparaciones relacionadas