Comparacion de himnos nacionales
India vs Nepal
3
Temas en común
✗
Tonos diferentes
96
96 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
India y Nepal, ambas naciones de Asia, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Jana Gana Mana" de India fue escrito en 1911, mientras que "Hecho de Cientos de Flores" de Nepal data de 2007.
Ambos himnos comparten temas de Unidad, Diversidad y Naturaleza. India ademas explora Dios / Fe, mientras que Nepal tambien toca Independencia y Ancestros / Herencia.
Los tonos emocionales difieren: el himno de India es Majestuoso, mientras que el de Nepal es Orgulloso.
El himno de India es 96 anos anterior al de Nepal, escrito en 1911 frente a 2007.
Nepal cambio su himno nacional en 2007, reflejando un cambio en la identidad o el panorama politico de la nacion.
Temas en común
India
🤝 Unidad 🌈 Diversidad 🌿 Naturaleza ✝ Dios / Fe
Nepal
🌿 Naturaleza 🌈 Diversidad 🤝 Unidad 🗽 Independencia 🏺 Ancestros / Herencia
Temas en común:
🤝 Unidad 🌈 Diversidad 🌿 Naturaleza
Metadatos
| India | Nepal | |
|---|---|---|
| Escrito | 1911 | 2007 |
| Adoptado | 1950 | 2007 |
| Letrista | Rabindranath Tagore | Pradeep Kumar Rai (Byakul Maila) |
| Compositor | Rabindranath Tagore | Amber Gurung |
| Idioma | bn | ne |
| Región | South Asia | South Asia |
Letras lado a lado
India
জন গণ মন
Original
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিষ মাগে
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
জয় হে! জয় হে! জয় হে!
জয় জয় জয় জয় হে!
Traduccion
Tú eres el soberano de las mentes de todos los pueblos,
Dispensador del destino de la India.
Tu nombre conmueve los corazones de Punyab, Sindh, Guyarat y Maratha,
De Dravida, Odisha y Bengala.
Resuena en las colinas de los Vindhyas y los Himalayas,
Se mezcla con la música del Yamuna y el Ganges
Y es coreado por las olas del Mar de la India.
Rezan por tus bendiciones
Y cantan tu alabanza.
La salvación de todos los pueblos aguarda en tu mano,
Tú, dispensador del destino de la India.
¡Victoria, victoria, victoria para ti!
¡Victoria, victoria, victoria, victoria para ti!
Nepal
सयौं थुँगा फूलका
Original
सयौं थुँगा फूलका
हामी एउटै माला नेपाली
सार्वभौम राष्ट्रियताको सिंहासन रहोस्
नेपालीको जातीय सम्मान प्राण
अग्रगामी संस्कृतिको सन्तान
तीनऔं जात्राले मिलेर मेची
महाकालीको नेपाल अजेय
ज्ञान, शान्ति, भूमि, अन्तरको
हुन्छ हाम्रो अधिकार हाम्रो मातृभूमि
नेपाल सरकार रहोस्
नेपालीको जातीय सम्मान प्राण
Traduccion
Hechos de cientos de flores, somos
Una guirnalda que es nepalí.
Soberana, extendida desde Mechi hasta Mahakali,
La ilimitada belleza natural de Nepal.
Acumulada con orgullo nacional, la sangre vital
Del sacrificio de los mártires.
Herederos visionarios de una rica cultura,
Indomable Nepal de grandes épocas.
Conocimiento, paz, tierra, interior,
Este es nuestro derecho.
Somos una nación, nuestra patria,
Larga vida al gobierno de Nepal.
El orgullo y el honor de la nación nepalí,
Nuestra alma.
Datos curiosos
India
- 1. Rabindranath Tagore también escribió el himno nacional de Bangladés, 'Amar Shonar Bangla', lo que lo convierte en la única persona que ha sido autor de los himnos de dos naciones.
- 2. El himno menciona la región de Sindh, que ahora forma parte de Pakistán, preservando una visión geográfica de la India sin dividir.
- 3. Con exactamente 52 segundos, el gobierno indio especifica una duración precisa para la interpretación de la versión completa del himno.
Nepal
- 1. Nepal es el único país del mundo con una bandera no rectangular, y adoptó este himno junto con su nueva constitución republicana.
- 2. El himno hace referencia a Mechi y Mahakali, ríos en las fronteras oriental y occidental de Nepal, simbolizando a toda la nación.
- 3. El anterior himno real estuvo en uso durante más de 100 años antes de ser reemplazado cuando se abolió la monarquía.
Escuchar
India
Nepal
