Nepal
सयौं थुँगा फूलका हामी
Sayaun Thunga Phulka Hami
Cientos de Flores
Datos clave
- 1. Se aprobó el 3 de agosto de 2007 en la Comisión Nacional de Planificación, dentro de Singha Durbar, pocas semanas después de que la constitución provisional despojara al rey de sus poderes.
- 2. Reemplazar el himno real fue una de las exigencias maoístas en las conversaciones de paz que cerraron una década de guerra civil.
- 3. La letra salió de un concurso público con más de mil candidaturas; el poeta ganador, Byakul Maila, la escribió como un poema abiertamente republicano y plural.
- 4. En agosto de 2016 la BBC lo situó en tercera posición de los himnos olímpicos más sobresalientes, por su brevedad y su aire de canción popular.
Letra
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialNepal adoptó «Sayaun Thunga Phulka Hami» el 3 de agosto de 2007, cuando el presidente del parlamento interino, Subas Chandra Nemwang, lo proclamó en una ceremonia celebrada en la Comisión Nacional de Planificación, dentro del palacio Singha Durbar. Cerraba así, en clave musical, la ruptura del país con la monarquía: el viejo himno real «Shriman Gambhir», entonado desde 1962, no encajaba con una república, y los maoístas habían exigido su sustitución como una de las condiciones del proceso de paz. La letra es del poeta Pradip Kumar Rai, que firma como Byakul Maila, y se impuso a más de mil composiciones presentadas a un concurso abierto; la música la firmó Amber Gurung. El texto traza un manifiesto deliberado de pluralismo: Nepal como una guirnalda trenzada con muchos pueblos, tendida sobre Terai, colinas y Himalaya, entre el río Mechi al este y el Mahakali al oeste.
Más información
Fuentes y referencias
- Statistical Pocket Book — Nepal 2024 . National Statistics Office, Government of Nepal (2024)
- Teacher Professional Development — National Symbols (Course 33) . Centre for Education and Human Resource Development (CEHRD), Government of Nepal (2024)
- गुञ्जियो नयाँ राष्ट्रिय गान (The new national anthem rings out) . BBC Nepali (2007)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisado por
- ai-claude
- Informar de un error
- rights@nationalia.org