Noruega
Ja, vi elsker dette landet
Sí, Amamos Este País
1859
1864
Bjornstjerne Bjornson
Rikard Nordraak
❤ Amor a la patria 🌿 Naturaleza 🏺 Ancestros / Herencia ✝ Dios / Fe ☮ Paz |
Datos clave
- 1. El compositor Rikard Nordraak murió de tuberculosis con solo 23 años, apenas un año después de escribir la melodía; su primo Edvard Grieg compuso una famosa marcha fúnebre en su honor.
- 2. Noruega también tiene un popular segundo himno, 'Nordmannen' (El Nórdico), que es tan querido que ocasionalmente surgen debates sobre cuál de las dos canciones debería tener el estatus principal.
- 3. El himno tiene ocho estrofas, pero los noruegos normalmente solo cantan la primera y la última, siendo la mayoría de los ciudadanos incapaces de recordar las estrofas intermedias de memoria.
Letra
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem,
elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømme på vår jord.
Norske mann i hus og hytte,
takk din store Gud!
Landet ville han beskytte,
skjønt det mørkt så ud.
Alt, hva fedrene har kjempet,
mødrene har grett,
har den Herre stille lempet,
så vi vant vår rett.
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Og som fedres kamp har hevet
det av nød til seir,
også vi, når det blir krevet,
for dets fred slår leir.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito por Bjornstjerne Bjornson en 1859 con música de Rikard Nordraak en 1864. Bjornson ganó el Premio Nobel de Literatura en 1903. El himno celebra el paisaje y la herencia de Noruega. Ganó popularidad durante la lucha por la independencia de Suecia.