Argelia vs Marruecos

Juramos por el rayo que destruye, Por los arroyos de generosa sangre derramada, Por las brillantes banderas que ondean, Flameando orgullosas en las altas y majestuosas montanas, Que nos hemos levantado, y ya sea que vivamos o muramos, Estamos resueltos a que Argelia vivira. Sed testigos... sed testigos... sed testigos... Somos soldados por la causa del derecho, nos hemos levantado, Y por nuestra independencia hemos ido a la guerra. Nadie nos escucho cuando hablamos, Asi que hemos tomado el eco del fuego de fusiles como nuestro ritmo Y tocado el traqueteo de ametralladoras como nuestra melodia, Y estamos resueltos a que Argelia vivira. Sed testigos... sed testigos... sed testigos... Oh Francia, el tiempo de reproche ha pasado Y lo hemos cerrado como un libro. Oh Francia, este es el dia del ajuste de cuentas, Asi que preparate y recibe nuestra respuesta. En nuestra revolucion reside la ultima palabra, Y estamos resueltos a que Argelia vivira. Sed testigos... sed testigos... sed testigos... De nuestros heroes construiremos la gloria, Y sobre nuestros restos construiremos la vida, Y sobre nuestras almas ascenderemos a la eternidad, Y sobre nuestras cabezas izaremos las banderas. Frente de Liberacion, os hemos dado nuestro juramento, Y estamos resueltos a que Argelia vivira. Sed testigos... sed testigos... sed testigos... El grito de la patria desde los campos de sacrificio, Escuchadlo y atended el llamado, Y escribidlo con la sangre de los martires, Y leedlo a los hijos de las generaciones futuras. Os hemos extendido nuestra mano, oh gloria, Y estamos resueltos a que Argelia vivira. Sed testigos... sed testigos... sed testigos...

Fuente de libertad, Manantial de luz, Donde soberanía y seguridad se encuentran, ¡Que siempre seas su dominio! Has vivido entre naciones Con título sublime, Llenando cada corazón, Cantado por cada lengua. Con espíritu y cuerpo, Tu hijo se ha levantado. Para responder a tu llamado, En mi boca y en mi sangre, Tus brisas han encendido tanto luz como fuego. Hermanos míos, venid, ¡Aspirad a lo más alto! Que el mundo sea testigo De que vivimos aquí Con nuestro lema: Dios, Patria, Rey.