Argelia vs Túnez

Juramos por el rayo que destruye, Por los arroyos de generosa sangre derramada, Por las brillantes banderas que ondean, Flameando orgullosas en las altas y majestuosas montanas, Que nos hemos levantado, y ya sea que vivamos o muramos, Estamos resueltos a que Argelia vivira. Sed testigos... sed testigos... sed testigos... Somos soldados por la causa del derecho, nos hemos levantado, Y por nuestra independencia hemos ido a la guerra. Nadie nos escucho cuando hablamos, Asi que hemos tomado el eco del fuego de fusiles como nuestro ritmo Y tocado el traqueteo de ametralladoras como nuestra melodia, Y estamos resueltos a que Argelia vivira. Sed testigos... sed testigos... sed testigos... Oh Francia, el tiempo de reproche ha pasado Y lo hemos cerrado como un libro. Oh Francia, este es el dia del ajuste de cuentas, Asi que preparate y recibe nuestra respuesta. En nuestra revolucion reside la ultima palabra, Y estamos resueltos a que Argelia vivira. Sed testigos... sed testigos... sed testigos... De nuestros heroes construiremos la gloria, Y sobre nuestros restos construiremos la vida, Y sobre nuestras almas ascenderemos a la eternidad, Y sobre nuestras cabezas izaremos las banderas. Frente de Liberacion, os hemos dado nuestro juramento, Y estamos resueltos a que Argelia vivira. Sed testigos... sed testigos... sed testigos... El grito de la patria desde los campos de sacrificio, Escuchadlo y atended el llamado, Y escribidlo con la sangre de los martires, Y leedlo a los hijos de las generaciones futuras. Os hemos extendido nuestra mano, oh gloria, Y estamos resueltos a que Argelia vivira. Sed testigos... sed testigos... sed testigos...

¡Oh defensores de la patria! Agrupaos en torno a la gloria de nuestro tiempo. La sangre hierve en nuestras venas, ¡Morimos, morimos, para que la patria viva! Que los cielos truenen, Que los rayos lancen su fuego, Si morimos, morimos como sacrificio por nuestro país, Y qué bella muerte cuando la patria llama. Si el pueblo un día quiere vivir, Entonces el destino seguramente responderá, La oscuridad seguramente se disipará, Y las cadenas seguramente se romperán.