Comparación de himnos nacionales
Paraguay vs Uruguay
3
Temas en común
✗
Tonos diferentes
13
13 años de diferencia
✓
Mismo continente
Analisis comparativo
Paraguay y Uruguay, ambas naciones de América del Sur, adoptan enfoques distintos en sus himnos nacionales. "Himno Nacional Paraguayo" de Paraguay fue escrito en 1846, mientras que "Himno Nacional de Uruguay" de Uruguay data de 1833.
Ambos himnos comparten temas de libertad, batalla / guerra y revolución. Paraguay además explora independencia, mientras que Uruguay también toca bandera.
Los tonos emocionales difieren: el himno de Paraguay es feroz, mientras que el de Uruguay es majestuoso.
Ambos himnos comparten el mismo letrista: Francisco Acuña de Figueroa, uniendo a las dos naciones con una voz poética común.
Temas en común
Paraguay
🕊 Libertad 🗽 Independencia ⚔ Batalla / Guerra 🔥 Revolución
Uruguay
🕊 Libertad 🔥 Revolución ⚔ Batalla / Guerra 🚩 Bandera
Temas en común:
🕊 Libertad ⚔ Batalla / Guerra 🔥 Revolución
Metadatos
| Paraguay | Uruguay | |
|---|---|---|
| Escrito | 1846 | 1833 |
| Adoptado | 1846 | 1848 |
| Letrista | Francisco Acuña de Figueroa | Francisco Acuña de Figueroa |
| Compositor | Francisco Jose Debali (disputed) | Francisco José Debali |
| Idioma | es | es |
| Región | South America | South America |
Letras lado a lado
Paraguay
Himno Nacional Paraguayo
Original
A los pueblos de América, infausto,
Tres centurias un cetro oprimió,
Mas un día soberbia surgiendo,
¡Basta!... dijo, y el cetro rompió.
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
Ilustraron su gloria marcial;
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal.
[Coro]
Paraguayos, ¡República o Muerte!
Nuestro brío nos dio libertad;
Ni opresores, ni siervos alientan,
Donde reinan unión, e igualdad.
Uruguay
Himno Nacional de Uruguay
Original
[Coro]
¡Orientales, la Patria o la Tumba!
¡Libertad, o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir.
Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la Patria salvó,
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
De este don sacrosanto la gloria
Merecimos: tiranos temblad!
Libertad en la lid clamaremos,
Y muriendo, también libertad!
[Coro]
Datos curiosos
Paraguay
- 1. Una ley de 2025 (Ley 7427) obliga a todas las instituciones educativas del país a entonar el himno al menos una vez a la semana
- 2. El texto completo tiene siete estrofas y un coro, y la música comienza con una introducción instrumental, pero habitualmente solo se cantan la primera estrofa y el coro
- 3. El himno tiene además una versión oficial en guaraní, de Reinaldo Decoud Larrosa, aprobada por el Ministerio de Educación y Ciencias en 2019, reflejo del bilingüismo oficial del país
Uruguay
- 1. El himno comienza con el grito '¡Orientales, la Patria o la Tumba!', un juramento de vida o muerte; la frase se usa también como nombre popular del himno.
- 2. Debali nació en el Reino de Hungría y se estableció en Montevideo en 1838, donde dirigió la orquesta de la Casa de Comedias, el primer teatro de la ciudad. Su partitura refleja la ópera italiana de la época; se la ha comparado con 'Lucrezia Borgia' de Donizetti, pero el musicólogo Lauro Ayestarán concluyó en 1953 que no es un plagio.
- 3. La autoría de la música fue objeto de una larga disputa entre Debali y Fernando Quijano, de quien se dice que lo asesoró. Un decreto de 1979 sobre la partitura oficial la presenta como obra original de Debali, pero el Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay señala que el debate sigue abierto.
Escuchar
Paraguay
Uruguay
