Laos
ພະງຊາດລາວ
Pheng Xat Lao
Hymne du peuple lao
1941
1947
Sisana Sisane
Thongdy Sounthonevichit
🤝 Unité 🗽 Indépendance 🕊 Liberté 🌾 Prospérité |
Faits essentiels
- 1. Le mouvement communiste Pathet Lao n'a changé que les paroles en 1975, conservant la mélodie originale, car l'air était déjà aimé du peuple de toutes tendances politiques.
- 2. Thongdy Sounthonevichit, compositeur de la musique, s'est inspiré des gammes pentatoniques traditionnelles laotiennes, conférant à l'hymne un caractère mélodique distinctement sud-est asiatique.
- 3. Le Laos et le Vietnam partagent des structures d'hymne étonnamment similaires, tous deux présentant des tempos de marche et des thèmes révolutionnaires, reflétant l'alliance politique étroite entre les deux nations.
Paroles
ຊาດลาวຕັ້ງແຕ່ກ່ອນມາ
ລາວທັງລາຍສຸດໃຈຂອຢູ່ຊູ່ຊື່ເສີຍງສະຫຼາງ
ພອເທາເທອກັນເມື່ອກ່ອນ
ລອດລາວທະວີ ເຜ່າພັນໃຫ້ລາວເຮືອງເຮື້ອງຢິ່ງ
ຊັກສິດທິ ເຜ່າຜວ່າງເອກກະລາດແຮງ
ຫຼືຫຸ້ນຫຼາຍສິຫຼາຍທອດ
ໃຫ້ເລືອດລາວໄດ້ພັດທະນາໝ້າ
ໄວ້ຊູ່ຊອນ ລາວຫວັງວ່າ
ລາວຈະກ້າວໜ້າບ່ຂັດສົນໃດ
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialEcrit pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que le Laos était sous occupation japonaise, l'hymne a d'abord été adopté en 1947 sous le Royaume du Laos. Remarquablement, il a survécu à la révolution communiste de 1975 et reste l'hymne de la République démocratique populaire lao.
En savoir plus
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Vérifié par
- Non encore renseigné
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org