Myanmar
ကဘာမာပြည်
Kaba Ma Kyei
Jusqu'à la fin du monde, Myanmar
1947
1947
Saya Tin
Saya Tin
❤ Amour de la patrie 🤝 Unité 🗽 Indépendance 🌿 Nature |
Faits essentiels
- 1. Saya Tin a écrit les paroles et la musique, ce qui en fait l'un des rares créateurs uniques d'un hymne national.
- 2. L'hymne a été adopté la même année que l'assassinat d'Aung San, le héros de l'indépendance du Myanmar (alors Birmanie).
- 3. Malgré le changement de nom du pays de Birmanie en Myanmar en 1989, l'hymne est resté inchangé.
Paroles
ကမ္ဘာမြေ ကို ချစ်ကာ မြန်
မြေကူဝ စိတ်ဇစ်မွေသျင်
အချုပ်အခြာအမြဲ
မြေစိတ်၊ မြေတှက်၊ မြေနှင့်၊
မြေအို ချစ်မြန်နိုင်ငံ၍
ပညာမြေ ကမ္ဘာမြေ
ချစ်နိုင်ငံ မှာ်မတ်သည်
အချုပ်အခြာအမြဲ
သည့်မြေ၀ှမ့်မြေ နဲ့အတူ၊
ပညာမြေ ကမ္ဘာမြေ
တဝက်သိမှု တဝက်လိုမှု
ကမ္ဘာ မြေ၍
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialEcrit en 1947 pendant la transition vers l'indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne, l'hymne du Myanmar a été créé par Saya Tin, qui a composé les paroles et la musique. L'hymne a survécu à de multiples changements de régime, y compris des coups d'Etat militaires et la transition vers une démocratie partielle.