Hymne national de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
O Arise, All You Sons
Ô debout, tous les fils
1975
1975
Thomas Shacklady
Thomas Shacklady
🤝 Unité ✝ Dieu / Foi 🕊 Liberté 🌿 Nature ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. La Papouasie-Nouvelle-Guinée compte plus de 840 langues vivantes, mais son hymne est écrit en anglais.
- 2. Les deux refrains diffèrent : le premier invite à crier le nom du pays des montagnes jusqu'aux mers, le second proclame au monde entier que la nation est indépendante et libre.
- 3. Chaque couplet et chaque refrain se terminent par les mots « Papua New Guinea », qui reviennent six fois dans l'hymne.
Paroles de l'hymne national de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
O arise, all you sons of this land,
Let us sing of our joy to be free,
Praising God and rejoicing to be
Papua New Guinea.
[Chorus]
Shout our name from the mountains to the seas,
Papua New Guinea;
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea.
Now give thanks to the good Lord above
For His kindness, His wisdom and love
For this land of our fathers so free,
Papua New Guinea.
[Chorus]
Shout again for the whole world to hear,
Papua New Guinea;
We're independent and we're free,
Papua New Guinea.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialChoisi par le Conseil exécutif national le 10 septembre 1975, six jours avant l'indépendance du 16 septembre, l'hymne a pour auteur des paroles et de la musique Thomas Shacklady, alors chef de la musique de la police royale de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il est chanté en anglais, l'une des langues officielles du pays avec le tok pisin et le hiri motu.
En savoir plus
Sources et références
- National Anthem and Pledge . Department of Foreign Affairs, Papua New Guinea
- O Arise, All You Sons . en.wikipedia.org
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org