パプアニューギニアの国歌
O Arise, All You Sons
おお起て、すべての息子たちよ
1975
1975
Thomas Shacklady
Thomas Shacklady
🤝 統一 ✝ 神 🕊 自由 🌿 自然 ☮ 平和 |
主な事実
- 1. パプアニューギニアには840を超える現用言語があるが、国歌は英語で書かれている。
- 2. 2つのコーラスは異なり、1つ目は山から海まで国の名を叫ぶよう呼びかけ、2つ目は国が独立し自由であることを全世界に宣言する。
- 3. すべての節とコーラスが「Papua New Guinea」という言葉で終わり、国名は歌の中で6回登場する。
パプアニューギニア国歌の歌詞
O arise, all you sons of this land,
Let us sing of our joy to be free,
Praising God and rejoicing to be
Papua New Guinea.
[Chorus]
Shout our name from the mountains to the seas,
Papua New Guinea;
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea.
Now give thanks to the good Lord above
For His kindness, His wisdom and love
For this land of our fathers so free,
Papua New Guinea.
[Chorus]
Shout again for the whole world to hear,
Papua New Guinea;
We're independent and we're free,
Papua New Guinea.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部1975年9月16日の独立の6日前、9月10日に国家執行評議会によって選ばれた国歌で、作詞・作曲ともに、当時パプアニューギニア王立警察音楽隊の隊長だったトーマス・シャクラディによる。英語で歌われ、英語はトク・ピシン語、ヒリモツ語と並ぶこの国の公用語のひとつである。
もっと知る
出典・参考文献
- National Anthem and Pledge . Department of Foreign Affairs, Papua New Guinea
- O Arise, All You Sons . en.wikipedia.org
出典と検証
- 出典の状況
- 公式出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org