Гімн Папуа Нової Гвінеї
O Arise, All You Sons
О, повстаньте, всі сини цієї землі
1975
1975
Thomas Shacklady
Thomas Shacklady
🤝 Єдність ✝ Бог / Віра 🕊 Свобода 🌿 Природа ☮ Мир |
Ключові факти
- 1. У Папуа Новій Гвінеї понад 840 живих мов, проте гімн написано англійською.
- 2. Два приспіви різняться: перший закликає вигукувати ім'я країни від гір до морів, другий звіщає всьому світові, що народ незалежний і вільний.
- 3. Кожен куплет і кожен приспів завершуються словами «Папуа Нова Гвінея», які звучать у гімні шість разів.
Текст гімну Папуа Нової Гвінеї
O arise, all you sons of this land,
Let us sing of our joy to be free,
Praising God and rejoicing to be
Papua New Guinea.
[Chorus]
Shout our name from the mountains to the seas,
Papua New Guinea;
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea.
Now give thanks to the good Lord above
For His kindness, His wisdom and love
For this land of our fathers so free,
Papua New Guinea.
[Chorus]
Shout again for the whole world to hear,
Papua New Guinea;
We're independent and we're free,
Papua New Guinea.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеГімн обрала Національна виконавча рада 10 вересня 1975 року, за шість днів до здобуття незалежності 16 вересня; і слова, і музику до нього написав Томас Шеклейді, тодішній капельмейстер оркестру Королівської поліції Папуа Нової Гвінеї. Співають його англійською, однією з офіційних мов країни поряд із ток-пісін і гірі-моту.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National Anthem and Pledge . Department of Foreign Affairs, Papua New Guinea
- O Arise, All You Sons . en.wikipedia.org
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org