Russie
Государственный гимн Российской Федерации
Gosudarstvenny gimn Rossiyskoy Federatsii
Hymne national de la Federation de Russie
Faits essentiels
- 1. Sergei Mikhalkov a ecrit les paroles de cette melodie a trois reprises : sous Staline (1943), sous Brejnev (1977) et sous Poutine (2000), ajustant a chaque fois l'ideologie tout en conservant la meme melodie
- 2. Entre 1990 et 2000, la Russie a utilise le "Chant patriotique" sans paroles de Glinka comme hymne national ; les athletes et les officiels restaient souvent dans un silence genant car il n'y avait pas de paroles a chanter
- 3. La melodie a ete composee a l'origine pour l'"Hymne du Parti bolchevique" en 1939, avant d'etre promue au rang d'hymne d'Etat sovietique en 1944
Paroles
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne actuel de la Russie utilise la melodie composee par Alexandre Alexandrov en 1939 pour l'hymne sovietique. Apres la dissolution de l'Union sovietique en 1991, la Russie a d'abord adopte le "Chant patriotique" instrumental de Mikhail Glinka comme hymne national. En 2000, le president Vladimir Poutine a restaure la melodie de l'ere sovietique avec de nouvelles paroles de Sergei Mikhalkov, qui avait egalement ecrit les paroles de l'hymne sovietique en 1943 et les avait revisees en 1977. Mikhalkov a ainsi ecrit trois versions des paroles pour la meme melodie sous trois systemes politiques differents.