Somalie
Qolobaa Calankeed
Chaque nation a son propre drapeau
2012
2012
Ali Mire Awale
Hussein Aw Farah
🚩 Drapeau 🤝 Unité 💪 Résilience ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. La Somalie a changé d'hymne national à plusieurs reprises, reflétant ses turbulences politiques ; l'hymne actuel est le troisième depuis l'indépendance en 1960
- 2. L'étoile blanche à cinq branches sur le drapeau somalien, mentionnée dans l'hymne, représente les cinq régions historiquement habitées par les Somaliens
- 3. L'hymne met l'accent sur le partage équitable des ressources, un thème inhabituellement progressiste reflétant les aspirations du pays après des décennies de conflit civil
Paroles
Qolobaa calankeed waa ceelna hooyo
Hantiwadaag siman oo aan ahaan kaarooye
Cirkana waa ceelna, hooyaay
Calanku waa ceelna, hooyaay
Weligaa toosoo, toosoo
Isku tiirsada, toosoo
Soomaaliyeey, soomaaliyeey
Qiimo badnaa waa ceelna hooyo
Hantiwadaag siman oo aan ahaan kaarooye
Cirkana waa ceelna, hooyaay
Calanku waa ceelna, hooyaay
Weligaa toosoo, toosoo
Isku tiirsada, toosoo
Soomaaliyeey, hannaankii noloshu
Dhibaatada joogtaa lagama nagaadee
Nabaddii lasoocday waa la soo celceshay
Woqooyi, Koonfurta, Galbeed, Bari, Dhexe
Soomaaliyeey, toosoo
Isku tiirsada, toosoo
Weligaa toosoo, toosoo
Isku tiirsada, toosoo
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne somalien actuel, « Qolobaa Calankeed » (Chaque nation a son propre drapeau), a été adopté en 2012 après la formation du nouveau gouvernement fédéral. Écrit par Ali Mire Awale et composé par Ali Mire Awale et Omar Isse Irro, il remplaçait un hymne de l'ère Siad Barre.