होंडुरास

[समवेत] तुम्हारा ध्वज आकाश का वैभव है हिम की एक पट्टी से सुसज्जित; और इसकी पवित्र पृष्ठभूमि में दिखते हैं हल्के नीले रंग के पांच तारे। तुम्हारे प्रतीक में, जिसे एक कलकल सागर अपनी प्रचंड लहरों से ढालता है, एक ज्वालामुखी की नग्न चोटी के पीछे एक दीप्तिमान तारा चमकता है। एक कुंवारी और सुंदर भारतीय कन्या, तुम सोई थीं अपने सागरों के मधुर गीत पर, जब, तुम्हारी स्वर्णिम बेसिनों में लेटी हुई, साहसी नाविक ने तुम्हें पाया; और तुम्हारी सुंदरता देख, मंत्रमुग्ध तुम्हारे आकर्षण के आदर्श प्रभाव से, उसके होंठों से निकला... तेगुसिगाल्पा! और तुम्हारा नाम विश्व को दिया गया। [समवेत] जहां से सूर्य उदय होता है, उस देश से, अटलांटिक सागर के पार, उस व्यक्ति ने तुम्हारे लिए अपना पवित्र और पूजनीय धर्म लाया; और उसने तुम्हारी मिट्टी पर क्रूस बोए, साहसिकों की वह टोली जो आई, वे पहले थे जिन्होंने तुम्हारे जंगल को पार किया। [समवेत] वह औपनिवेशिक युग का समय था, तलवार, क्रूस और अग्नि का, जब भाग्य ने चाहा कि तुम देखो अपनी स्वतंत्र इच्छा का उदय; और मातृभूमि की लालसा से तुमने खोजा अपनी नदियों का स्वप्नित खजाना, और आज तुम देखती हो कि चमकता स्वर्ण तुम्हारा भव्य भविष्य है। [समवेत] दस वर्षों के रक्तरंजित संघर्ष में तुम्हारा ध्वज युद्ध का ध्वज था; परंतु आज यह शांतिपूर्ण और सुंदर लहराता है, और इसका गौरव बिना दाग के चमका। तुम सबल, स्थिर और निष्ठावान हो, और अपना जीवन प्रगति को समर्पित करती हो; क्योंकि सदैव तुम उत्साह से परिश्रम करती हो ईश्वर और एकता में विश्वास रखते हुए। [समवेत] उस दिव्य प्रतीक की रक्षा के लिए हम कूच करेंगे, मातृभूमि, मृत्यु की ओर; उदार होगा हमारा भाग्य यदि हम तुम्हारे प्रेम का स्मरण करते हुए मरें। मातृभूमि, ध्वज और सम्मान पाकर, हम साहस से अपनी नियति को ललकारते हैं; विश्वास और देशभक्ति से संबल पाकर हम विजय प्राप्त करेंगे या इसके सम्मान में मर जाएंगे।

[Chorus] Your flag is a splendor of sky Crossed by a band of snow; And in its sacred background are seen Five stars of pale blue. In your emblem, which a murmuring sea With its fierce waves shields, Behind a volcano's bare summit There is a star of brilliant light. A virgin and beautiful Indian, you slept To the sonorous song of your seas, When, lying in your golden basins, The bold navigator found you; And upon seeing your beauty, enraptured By the ideal influence of your charm, From his lips came forth... Tegucigalpa! And your name was given to the world. [Chorus] From a country where the sun rises, Beyond the Atlantic sea, That man brought you his holy And adored religion to implant; And he sowed your soil with crosses, That legion of adventurers Who came, were the first To manage to cross your jungle. [Chorus] It was the time of the colonial era, Of sword, cross and bonfire, When fortune willed that you should see Your free will arise; And with longings for homeland you sought The dreamed treasure of your rivers, And today you see that the shining gold Is your splendid future. [Chorus] For ten years of bloody struggle Your banner was a flag of war; But today it flies peaceful and beautiful, And its glory shone without stain. You are strong, constant and loyal, And your life to progress you consecrate; Because always you work eagerly With faith placed in God and in union. [Chorus] To guard that divine emblem We shall march, O Homeland, to our death; Generous will be our fate If we die thinking of your love. Having homeland, flag and honor, We defy our destiny with bravery; Sustained by faith and patriotism We shall conquer or fall dead for its honor.