नामीबिया

Namibia, Land of the Brave

नामीबिया, वीरों की भूमि

रचना वर्ष 1991

अपनाया गया 1991

गीतकार Axali Doëseb

संगीतकार Axali Doëseb

🕊 स्वतंत्रता ❤ मातृभूमि प्रेम 🤝 एकता 🏺 पूर्वज / विरासत 💪 लचीलापन | गर्वित

मुख्य तथ्य

1. पूर्ण आधिकारिक पाठ केवल तीन छोटे छंदों और तीन-पंक्तियों के समापन तक सीमित है, जैसा कि ‘राष्ट्रीय प्रतीक अधिनियम, 2018’ की अनुसूची में दर्ज है; इंटरनेट पर प्रचलित विस्तृत संस्करण आधिकारिक नहीं हैं।
2. 2018 के अधिनियम का एक प्रावधान, डोएसेब द्वारा सरकार को कॉपीराइट औपचारिक रूप से सौंपे जाने के बाद, धुन, संगीत और बोल को सार्वजनिक डोमेन में डालता है।
3. अक्साली डोएसेब ने अकेले ही बोल और संगीत दोनों रचे; 1991 की सरकारी राजपत्रिका दो उम्मीदवारों की संक्षिप्त सूची में उन्हें एकमात्र विजेता के रूप में दर्ज करती है।
4. राष्ट्रगान अंग्रेज़ी में गाया जाता है, जो देश की आधिकारिक भाषा है, यद्यपि एक प्रतिशत से भी कम नामीबियाई इसे मातृभाषा के रूप में बोलते हैं; विकिपीडिया पर उपलब्ध जर्मन और अफ़्रीकांस अनुवाद अनधिकृत हैं।

गीतकार

Namibia, land of the brave Freedom fight we have won Glory to their bravery Whose blood waters our freedom We give our love and loyalty Together in unity Contrasting beautiful Namibia Namibia our country Beloved land of savannahs, Hold high the banner of liberty Namibia our Country, Namibia Motherland, We love thee.

अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं

विश्लेषण

संपादकीय

नामीबिया ने अपना राष्ट्रगान 1991 में स्वीकार किया, दक्षिण अफ़्रीकी प्रशासन से स्वतंत्रता प्राप्त करने के ठीक एक वर्ष बाद। उसी वर्ष आयोजित सरकारी प्रतियोगिता में अंतिम चयन घटकर दो प्रत्याशियों की संक्षिप्त सूची तक पहुँचा, और दोनों मोर्चों पर अक्साली डोएसेब (Axali Doëseb) विजयी रहे: बोल और संगीत दोनों उन्हीं की रचना थे। आधिकारिक पाठ अपनी संक्षिप्तता के लिए ध्यान खींचता है, मात्र तीन छोटे छंद और तीन पंक्तियों का समापन, और यही पाठ ‘नामीबिया गणराज्य के राष्ट्रीय प्रतीक अधिनियम, 2018 (अधिनियम संख्या 17/2018)’ की अनुसूची में अक्षरशः दर्ज है। यही अधिनियम, डोएसेब द्वारा कॉपीराइट राज्य को सौंपे जाने के बाद, धुन, संगीत और बोल को सार्वजनिक डोमेन में रखता है।