पाकिस्तान का राष्ट्रगान
قومی ترانہ
Qaumi Taranah
राष्ट्रगान
1952
1954
Hafeez Jalandhari
Ahmed Ghulamali Chagla
✝ ईश्वर / आस्था 🚩 ध्वज 🤝 एकता 🌾 समृद्धि |
मुख्य तथ्य
- 1. आधिकारिक कार्यक्रम में यह धुन पहली बार 1 मार्च 1950 को बजी, जब पाकिस्तान नौसेना के बैंड ने कराची हवाई अड्डे पर ईरान के शाह की यात्रा के अवसर पर इसे, तब भी बिना शब्दों के, बजाया।
- 2. राष्ट्रगान की अवधि लगभग 80 सेकंड है।
- 3. इसकी शब्दावली इतनी फारसी है कि कभी-कभी कहा जाता है कि इसमें केवल एक शब्द, 'का', उर्दू का है; उर्दू विद्वान रऊफ़ पारेख इसे नकारते हैं और बताते हैं कि भले ही इसके अधिकांश शब्द अरबी या फारसी से लिए गए हों, वे सभी उर्दू में आम तौर पर प्रयुक्त होते हैं।
पाकिस्तान के राष्ट्रगान के बोल
پاک سرزمین شاد باد
کشورِ حُسین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالیشان
ارضِ پاکستان!
مرکزِ یقین شاد باد
پاک سرزمین کا نظام
قُوّتِ اُخُوّتِ عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
پائندہ تابندہ باد!
شاد باد منزلِ مراد
پرچمِ ستارہ و ہلال
رہبرِ ترقّی و کمال
ترجُمانِ ماضی شانِ حال
جانِ اِستقبال!
سایۂ خُدایِ ذوالجلال
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयसंगीत अहमद गुलामअली चागला ने रचा। उनकी धुन पहले अंतरिम राष्ट्रगान के रूप में चुनी गई और 1950 से आधिकारिक कार्यक्रमों में बिना शब्दों के बजाई जाती रही; 1954 में संघीय मंत्रिमंडल ने इसे आधिकारिक धुन के रूप में स्वीकृत किया और 5 अगस्त 1954 को हफीज जालंधरी के बोलों को बिना किसी बदलाव के स्वीकृति दी। राष्ट्रगान उर्दू में है, हालांकि इसकी शब्दावली फारसी से बहुत अधिक प्रभावित है।
और जानें
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- Wikipedia स्रोत
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org