巴基斯坦国歌
قومی ترانہ
Qaumi Taranah
国歌
1952
1954
Hafeez Jalandhari
Ahmed Ghulamali Chagla
✝ 上帝 🚩 国旗 🤝 团结 🌾 繁荣 |
重要事实
- 1. 1950年3月1日，这支曲调首次在官方活动中奏响：巴基斯坦海军乐队在卡拉奇机场为来访的伊朗国王演奏了这首当时仍无歌词的乐曲。
- 2. 国歌演奏时长约80秒。
- 3. 国歌词汇的波斯色彩极浓，以致有人说其中只有一个词“kā”（的）属于乌尔都语；乌尔都语学者拉乌夫·帕雷克驳斥了这一说法，指出其中大多数词虽借自阿拉伯语或波斯语，但每个词在乌尔都语中都很常用。
巴基斯坦国歌歌词
پاک سرزمین شاد باد
کشورِ حُسین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالیشان
ارضِ پاکستان!
مرکزِ یقین شاد باد
پاک سرزمین کا نظام
قُوّتِ اُخُوّتِ عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
پائندہ تابندہ باد!
شاد باد منزلِ مراد
پرچمِ ستارہ و ہلال
رہبرِ ترقّی و کمال
ترجُمانِ ماضی شانِ حال
جانِ اِستقبال!
سایۂ خُدایِ ذوالجلال
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点巴基斯坦国歌的音乐由艾哈迈德·古拉马利·查格拉创作。这支曲调最初被选为临时国歌，自1950年起在官方活动中以无词形式演奏；1954年联邦内阁批准其为正式曲调，并于1954年8月5日原封不动地批准了哈菲兹·贾兰达里的歌词。国歌以乌尔都语写成，尽管其词汇大量借鉴波斯语。
了解更多
来源与审核
- 来源状态
- 维基百科来源
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org