Hino Nacional do Paquistão
قومی ترانہ
Qaumi Taranah
O Hino Nacional
1952
1954
Hafeez Jalandhari
Ahmed Ghulamali Chagla
✝ Deus / Fé 🚩 Bandeira 🤝 Unidade 🌾 Prosperidade |
Fatos importantes
- 1. A melodia foi tocada pela primeira vez num evento oficial em 1º de março de 1950, quando uma banda da Marinha do Paquistão a executou, ainda sem letra, no aeroporto de Karachi para o xá do Irã, que estava em visita.
- 2. O hino dura cerca de 80 segundos.
- 3. Seu vocabulário é tão persa que às vezes se diz que só uma palavra, 'kā' (de), é urdu; o estudioso do urdu Rauf Parekh rejeita isso, lembrando que, embora a maioria das palavras tenha sido tomada do árabe ou do persa, todas são de uso comum em urdu.
Letra do Hino Nacional do Paquistão
پاک سرزمین شاد باد
کشورِ حُسین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالیشان
ارضِ پاکستان!
مرکزِ یقین شاد باد
پاک سرزمین کا نظام
قُوّتِ اُخُوّتِ عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
پائندہ تابندہ باد!
شاد باد منزلِ مراد
پرچمِ ستارہ و ہلال
رہبرِ ترقّی و کمال
ترجُمانِ ماضی شانِ حال
جانِ اِستقبال!
سایۂ خُدایِ ذوالجلال
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialA música foi composta por Ahmed Ghulamali Chagla. Sua melodia foi escolhida primeiro como hino provisório e tocada sem letra em eventos oficiais a partir de 1950; o gabinete federal a aprovou como melodia oficial em 1954 e, em 5 de agosto de 1954, aprovou sem nenhuma alteração a letra de Hafeez Jalandhari. O hino é em urdu, embora seu vocabulário tenha forte influência persa.
Saiba Mais
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org