स्लोवाकिया का राष्ट्रगान

मुख्य तथ्य

• 1. गान का तूफ़ान एक रूपक है: पहले छंद में गर्जन उन शत्रु शक्तियों का प्रतीक है जिन्हें स्लोवाकों को रोकना है, और दूसरे छंद में बिजली लंबी नींद में सोए स्लोवाकिया को जगाती है।
• 2. लंबे समय तक मातुश्का के लेखक होने पर संदेह रहा। गीत बिना लेखक के नाम के प्रचलित रहा, और 1906 में योज़ेफ़ श्कुल्तेती ने इसे कारोल कुज़मानी की रचना के रूप में प्रकाशित किया; 1930 के दशक की खोजों ने फिर मातुश्का की ओर संकेत किया, और उनके सहपाठी विलियाम पाउलिनी द्वारा 1843-44 में लिखी गई सबसे पुरानी ज्ञात प्रति ने, जिसे पावोल वोंग्रेय ने 1967 में प्रकाशित किया, इसकी पुष्टि की।
• 3. जब 1993 में चेकोस्लोवाकिया विभाजित हुआ, तो चेक गणराज्य ने संयुक्त राष्ट्रगान का पहला भाग रखा और स्लोवाकिया ने दूसरा। चेकोस्लोवाक राष्ट्रगान में इस गीत का केवल पहला छंद गाया जाता था; स्लोवाकिया के राष्ट्रगान में दूसरा छंद भी जोड़ा गया है।
• 4. स्लोवाकिया के आधिकारिक पाठ में “zastavme ich” (“इन्हें रोकें”, अर्थात गर्जनों को) गाया जाता है, जैसा कि कविता की सबसे पुरानी ज्ञात प्रति में है। चेकोस्लोवाक राष्ट्रगान में “zastavme sa” (“रुक जाएँ”) गाया जाता था, जिसे स्लोवाक विज्ञान अकादमी की एक संदर्भ कृति अर्थ की दृष्टि से असंगत बताती है।