ジョージア
თავისუფლება
Tavisupleba
自由
2004
2004
David Magradze
Zakaria Paliashvili
🕊 自由 🏺 祖先 ❤ 愛 |
主な事実
- 1. 「タヴィスプレバ」（自由）という言葉が何度も繰り返されるため、国歌は公式名称ではなく単に「自由」と非公式に呼ばれることがある
- 2. 国歌の旋律の作曲者ザカリア・パリアシヴィリは、ジョージアの1ラリ紙幣に描かれており、国歌の作曲家と日常的な通貨を結びつけている
- 3. 標準的な演奏で約50秒と、ジョージアの国歌は世界で最も短い国歌の一つである
作詞
ჩემი თავისუფლება,
ჩემი თავისუფლება,
წარსულის ხატი,
განათლებული დღესასწაული.
თვალების სიმბოლო,
ვარსკვლავებს ამაყებს,
ულვილი და დუმილი,
დროშა და სიცოცხლე.
რაკი ბრწყინვალე საქართველო,
დედა, გაუკვდეს,
შენ ქვა ცოცხალი ხარ,
შენ ქვა ცოცხალი ხარ.
ჩემი თავისუფლება,
ჩემი თავისუფლება,
წარსულის ხატი,
განათლებული დღესასწაული.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部2004年のバラ革命後に採用され、ソビエト連邦からの独立以来使われていた以前の国歌に代わった。旋律はジョージアで最も著名なクラシック作曲家であるザカリア・パリアシヴィリの2つのオペラから取られている。 「タヴィスプレバ」（自由）という言葉が何度も繰り返されるため、国歌は公式名称ではなく単に「自由」と非公式に呼ばれることがある。