ガーナ
God Bless Our Homeland Ghana
神よ祖国ガーナを祝福したまえ
1957
1957
Michael Kwame Gbordzoe
Philip Gbeho
✝ 神 🤝 統一 🕊 自由 🚩 国旗 🌅 希望 |
主な事実
- 1. ガーナの国歌は神への祈りで始まるアフリカでも数少ない国歌の一つであり、国の独立運動を形作った強いキリスト教的・宗教的伝統を反映している
- 2. 国歌はガーナの公用語である英語で演奏されるが、国にはアカン語、エウェ語、ダグバニ語など、国民の大多数が話す80以上の先住民言語がある
- 3. ガーナのサッカーの試合では、国歌に観客によるシンクロした手拍子のリズムが添えられることが多く、公式の演奏に独特の西アフリカ音楽の層を加えている
作詞
God bless our homeland Ghana,
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right.
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might for evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in the midst of storm,
In every need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and evermore.
Raise high the flag of Ghana,
And one with Africa advance;
Black Star of hope and honour
To all who thirst for Liberty;
Where the banner of Ghana freely flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghana land,
And under God march on for evermore!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部ガーナはサハラ以南アフリカで最初に独立を達成した国（1957年）であり、その国歌はこの先駆的精神を反映している。音楽はフィリップ・ベホが作曲し、政府による原詞は1966年のクワメ・エンクルマの打倒後に改訂され、彼への言及が削除された。現在のマイケル・クワメ・ボルゾーによる歌詞は、国民統一と神の導きに焦点を当てている。 ガーナのサッカーの試合では、国歌に観客によるシンクロした手拍子のリズムが添えられることが多く、公式の演奏に独特の西アフリカ音楽の層を加えている。