ホンジュラス
Himno Nacional de Honduras
ホンジュラス国歌
1904
1915
Augusto Constancio Coello
Carlos Hartling
🚩 国旗 🕊 自由 ⚔ 戦い 🌿 自然 ✝ 神 |
主な事実
- 1. 全7節の完全な演奏には約8分かかるため、ほとんどの公式行事では式典を管理可能な長さに保つために合唱と最終節のみが演奏される
- 2. 国歌はマヤ文明やレンカ文明からスペイン征服、独立に至るホンジュラスの歴史をたどり、音楽に乗せた圧縮された歴史教科書のように機能している
- 3. ホンジュラスは公式な国歌がないまま数十年を経て1915年に国歌を採用した。その間、さまざまな愛国歌が非公式に国歌の地位を競い合っていた
作詞
[Coro]
Tu bandera es un lampo de cielo
Por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de palido azul.
En tu emblema, que un mar rumoroso
Con sus ondas bravias escuda,
De un volcan, tras la cima desnuda
Hay un astro de nitida luz.
India virgen y hermosa dormias
De tus mares al canto sonoro,
Cuando echada en tus cuencas de oro
El audaz navegante te hallo;
Y al mirar tu belleza extasiado,
Al influjo ideal de tu encanto,
De la boca broto...Tegucigalpa!
Y tu nombre al mundo se dio.
[Coro]
De un pais donde el sol se levanta,
Mas alla del Atlantico mar,
Aquel hombre te trajo su santa
Y adorada religion a implantar;
Y sembró tu suelo las cruces
Aquella legion de aventureros,
Que vinieron, fueron los primeros
Que tu selva lograron cruzar.
[Coro]
Era el tiempo del coloniaje,
De espada, de cruz y hoguera,
Cuando quiso fortuna que vieras
Tu voluntad libre surgir;
Y con ansias de patria buscaste
De tus ríos el soñado tesoro,
Y hoy ves que el reluciente oro
Es tu esplendido porvenir.
[Coro]
Por diez anos de lucha sangrienta
Fue tu ensena pabellon de guerra;
Mas hoy flota pacifica y bella,
Y sin mancha su gloria lucio.
Tu eres fuerte, constante y leal,
Y tu vida al progreso consagras;
Porque siempre afanosa trabajas
Con la fe puesta en Dios y la unión.
[Coro]
Por guardar ese emblema divino
Marcharemos, oh Patria, a la muerte;
Generosa sera nuestra suerte
Si morimos pensando en tu amor.
Habiendo patria y bandera y honor,
Desafiar con bravura el destino;
Sustentados en fe y patriotismo
Venceremos o muertos caeremos por su honor.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部詩人アウグスト・コンスタンシオ・コエーリョが作詞し、ドイツ生まれのカルロス・ハルトリングが作曲した国歌は、1915年に採用された。7つの節と合唱を持ち、世界で最も長い国歌の一つである。歌詞はコロンブス以前の時代からスペインからの独立に至るホンジュラスの歴史を年代順に記している。 全7節の完全な演奏には約8分かかるため、ほとんどの公式行事では合唱と最終節のみが演奏される。