リビア
ليبيا ليبيا ليبيا
Libya, Libya, Libya
リビア、リビア、リビア
1955
2011
Al Bashir al-Arebi
Mohammed Abdel Wahab
🕊 自由 ⚔ 戦い ✝ 神 🏺 祖先 🤝 統一 |
主な事実
- 1. この国歌は1951年のリビア独立時に採用され、1969年のカダフィのクーデター後に廃止されたが、2011年の革命後に42年ぶりに復活した。
- 2. カダフィ時代のリビア国歌はアラブ連合を称える内容だったが、現在の国歌はリビア固有のアイデンティティを強調している。
- 3. 作曲者モハメド・アブドゥル・ワッハーブはエジプトの著名な音楽家で、複数のアラブ諸国の国歌や愛国歌を手がけた。
作詞
يا بلادي يا بلادي
بجهادي وجلادي
ادفعي كيد الأعادي
والعوادي
وأسلمي مع سلامة
لا تعيشي إلا حرة
وعلى العدو مدمرة
ليبيا ليبيا ليبيا
يا بلادي أنت ميراث الجدود
لا يحل فيك إلا السعود
نحن بالتوحيد درع وسنود
والعماد
إنما اللاءات لاءاتي أنا
وبنوك في الوغى أسود
يا بلادي يا بلادي
يا بلادي سيري بعون الله سيري
إنه خير مؤيد للمسير
وهو خير سند لكل كبير
وهو ذخر
لا تخافي إنه قلب الزمان
ونحن لن نرد إلا انتصار
ليبيا ليبيا ليبيا
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部現在のリビアの国歌「ヤー・ベラーディー」は、1951年のリビア王国時代の国歌を復活させたものである。2011年のカダフィ政権崩壊後に再採用された。アル＝バシール・アル＝アレービーが作詞し、モハメド・アブドゥル・ワッハーブが作曲した。 カダフィ時代（1969-2011）にはアラブ民族主義的な別の国歌が使われていたが、革命後に王国時代の国歌が復活した。シンプルながらも祖国への愛と誇りを歌い上げている。