マルタ
L-Innu Malti
マルタ賛歌
1922
1945
Dun Karm Psaila
Robert Samut
✝ 神 ❤ 愛 🌿 自然 ☮ 平和 |
主な事実
- 1. マルタ語はアラビア語から発展した唯一のヨーロッパ言語であり、国歌もこのセム語系の言語で歌われている。
- 2. 作詞者ドゥン・カルム・プサイラはカトリック司祭であり、「マルタ語の国民的詩人」と呼ばれている。
- 3. マルタの国歌は祈りの形式を取っており、世界の国歌の中でも特に宗教的な色彩が強い。
作詞
Lil din l-Art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist,
Agħti kbir Alla, id-dehen il-ħniena.
Ħares, Mulej, id-deheb tal-għelieqi,
Ħares il-ħaddiem, is-sajjied u r-ragħaj,
Ħares u l-baħar imdawwal madwarna,
Agħti s-sliem lil min hu fil-ħtieġa.
Rodd il-ħniena, Mulej, rodd il-ħniena,
Alla kbir, rodd il-ħniena lil din l-Art.
Agħti kbir, id-dehen il-ħniena,
Seddaq il-ħolma ta' dawk li ħabbewha.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部マルタの国歌「リンナ・タル＝インヌ・マルティ」は1922年にドゥン・カルム・プサイラが作詞し、ロバート・サマット・タリアフェッロが作曲した。1964年の独立時に正式に国歌として採用された。 マルタ語で歌われるこの国歌は、神の加護とマルタの聖母への祈りを中心テーマとしている。カトリック信仰がマルタの国家的アイデンティティの中核を成していることを反映した、祈りの形式を持つ国歌である。