トンガの国歌
Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga
トンガ諸島の王の歌
1874
1874
Prince Uelingatoni Ngū Tupoumalohi
Karl Gustavus Schmitt
✝ 神 👑 君主制 ☮ 平和 ❤ 愛 |
主な事実
- 1. 作曲者カール・グスタフス・シュミットは1837年にフランクフルトで生まれたドイツ人音楽家で、1859年にオーストラリアへ移住し、1874年以前のある時点でトンガ国歌の曲を書き、1881年にニュージーランドに定住した。2016年にはドイツ連邦議会のノルベルト・ラマート議長が、トンガの皇太子にシュミットのフランクフルトでの出生記録の複製を贈った
- 2. 国歌は法律で定められている。1974年10月29日に施行されたトンガ国歌法は、歌詞、曲と編曲、そして歌詞と曲の合わせ方を定め、調の変更を認めている
- 3. 同法に掲げられた公式の歌詞はわずか8行の短いもので、全能の神への祈りであり、最後に国王トゥポウの守護を願って終わる
トンガ国歌の歌詞
'E 'Otua Mafimafi,
Ko ho mau 'Eiki Koe,
Ko Koe ko e falala'anga,
Mo e 'ofa ki Tonga:
'Afio hifo 'emau lotu,
'A ia 'oku mau fai ni,
Mo Ke tali homau loto,
'O malu'i 'a Tupou.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部ウエリンガトニ・ング・トゥポウマロヒ王子が作詞し、カール・グスタフス・シュミットが作曲した国歌は1874年に採用された。トンガは太平洋島嶼国で唯一、ヨーロッパの列強に正式に植民地化されなかった国である。国歌はキリスト教的価値観を深く持つ立憲君主制としてのトンガのアイデンティティを反映している。
もっと知る
出典・参考文献
- National Anthem of Tonga Act (Cap. 25.04), section 2 and Schedule 1 (Words) . Attorney General's Office, Kingdom of Tonga (1973)
- National Anthem (Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga) . Tonga Royal Palace
出典と検証
- 出典の状況
- 法令上の出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 政府発行の文書
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org