Гімн Тонги
Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga
Пісня короля Островів Тонга
1874
1874
Prince Uelingatoni Ngū Tupoumalohi
Karl Gustavus Schmitt
✝ Бог / Віра 👑 Монархія ☮ Мир ❤ Любов до Батьківщини |
Ключові факти
- 1. Композитор Карл Густавус Шмітт був німецьким музикантом, що народився у Франкфурті 1837 року; 1859 року він емігрував до Австралії, десь до 1874 року написав музику гімну Тонги, а 1881 року остаточно оселився в Новій Зеландії. 2016 року президент німецького Бундестагу Норберт Ламмерт передав кронпринцові Тонги факсиміле франкфуртського запису про народження Шмітта
- 2. Гімн закріплено законом: Акт про національний гімн Тонги, чинний від 29 жовтня 1974 року, встановлює його слова, музику й аранжування, а також те, як слова лягають на музику, і дозволяє змінювати тональність
- 3. Офіційні слова, наведені в цьому акті, займають вісім коротких рядків: це молитва до всемогутнього Бога, що завершується проханням захистити Тупоу, короля
Текст гімну Тонги
'E 'Otua Mafimafi,
Ko ho mau 'Eiki Koe,
Ko Koe ko e falala'anga,
Mo e 'ofa ki Tonga:
'Afio hifo 'emau lotu,
'A ia 'oku mau fai ni,
Mo Ke tali homau loto,
'O malu'i 'a Tupou.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний принцом Уелінгатоні Нгу Тупоумалогі з музикою Карла Густавуса Шмітта, гімн було прийнято у 1874 році. Тонга є єдиною тихоокеанською острівною державою, яка ніколи не була формально колонізована європейською державою. Гімн відображає ідентичність Тонги як конституційної монархії з глибокими християнськими цінностями.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National Anthem of Tonga Act (Cap. 25.04), section 2 and Schedule 1 (Words) . Attorney General's Office, Kingdom of Tonga (1973)
- National Anthem (Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga) . Tonga Royal Palace
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Правове джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Державний текст
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org