Hino Nacional de Tonga

'E 'Otua Mafimafi, Ko ho mau 'Eiki Koe, Ko Koe ko e falala'anga, Mo e 'ofa ki Tonga: 'Afio hifo 'emau lotu, 'A ia 'oku mau fai ni, Mo Ke tali homau loto, 'O malu'i 'a Tupou.

Oh, Todo-Poderoso acima, Tu és o nosso Deus, a fonte do amor e da verdade. Nós Te imploramos que protejas Tonga, Que eles possam viver em paz. E que confiemos em Ti, oh Deus, E em nosso querido Tonga. Oh, Todo-Poderoso, ouve nossas preces, Pois amamos Tonga para sempre. Guia-a com Teu bom conselho, Debaixo de Teu escudo, Protege nossa bela terra.

Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, In our goodness we trust Thee alone, And our Tonga Thou dost love, Looking over the wide world Reaching into eternity. Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, Hear the prayers Of the people of Tonga; Lay our devotion At the heart of our worship. Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, Do not allow Tonga to stray from the path, But guard her standing And protect her with Thy name. Oh Almighty God above, Thou art our Lord and sure defense, In our goodness we trust Thee alone, And our Tonga Thou dost love; Grant that Thy name be praised Forever and ever.